Who Cares? - Michael Feinstein

Who cares

If the sky cares to fall

In the sea?

Who cares

What banks fell in Yonkers

As long as you’ve got a kiss that conquers?

Why should I care

Life is one long jubilee

So long as I care for you

And you care for me

Let it rain and thunder

Let a million firms go under

I am not concerned with

Stocks and bonds that I’ve been burned with

I love you and you love me

And that’s how it will always me

And nothing else

Could ever mean a thing

Who cares what the public chatters?

Love’s the only thing that matters

Who cares how history rates me

As long as your kiss intoxicates me

Why should I care

Life is one long jubilee

As long as I care for you

And you care for me

Кімнің шаруасы

Егер аспан құлауды қамса

Теңізде?

Кімнің шаруасы

Йонкерсте қандай банктер құлады

Сізде жеңетін сүйіс болғанша?

Неліктен маған мән беру керек?

Өмір бір ұзақ мерейтой

Мен саған қамқорлық жасағанша

Ал сен маған қамқорсың

Жаңбыр жауып, күн күркірей берсін

Бір миллион фирма балады

Мен   уайымдамаймын

Мен күйіп қалған акциялар мен облигациялар

Мен сені жақсы көремін, ал сен мені сүйесің

Менде әрқашан солай болады

Және басқа ештеңе

Бір нәрсені білдіруі мүмкін

Жұрттың не айтып жатқаны кімге қызық?

Махаббат - маңызды нәрсе

Тарихтың мені қалай бағалайтыны кімге қызық

Сенің сүйгенің мені мас қылатындай

Неліктен маған мән беру керек?

Өмір бір ұзақ мерейтой

Мен саған қамқорлық жасағанша

Ал сен маған қамқорсың