They All Laughed - Michael Feinstein

They all laughed at Christopher Columbus

When he said the world was round

They all laughed when Edison recorded sound

They all laughed at Wilbur and his brother

When they said that man could fly

They told Marconi

Wireless was a phony

It’s the same old cry

They laughed at me wanting you

Said I was reaching for the moon

But oh, you came through

Now they’ll have to change their tune

They all said we never could be happy

They laughed at us and how!

But ho, ho, ho!

Who’s got the last laugh now?

They all laughed at Rockefeller Center

Now they’re fighting to get in They all laughed at Whitney and his cotton gin

They all laughed Fulton and his steamboat

Hershey and his chocolate bar

Ford and his Lizzie

Kept the laughers busy

That’s how people are

They laughed at me wanting you

Said it would be, «Hello, Goodbye.»

But oh, you came through

Now they’re eating humble pie

They all said we’d never get together

Darling, let’s take a bow

For ho, ho, ho!

Who’s got the last laugh?

Hee, hee, hee!

Let’s at the past laugh

Ha, ha, ha!

Who’s got the last laugh now?

Барлығы Христофор Колумбқа күлді

Ол әлемнің дөңгелек екенін айтқан кезде

Эдисон дыбыс жазғанда бәрі күлді

Олардың барлығы Уилбур мен оның ағасына күлді

Олар адам ұша алатынын айтқан кезде

Олар Маркониге айтты

Сымсыз                                        

Бұл баяғы ескі жылау

Олар сені қалайтыныма күлді

Айға қол созып жатқанымды айтты

Бірақ, сен өттің

Енді олар  әуендерін өзгертуі керек

Олардың барлығы біз ешқашан бақытты бола алмайтынымызды айтты

Олар бізге күлді және қалай!

Бірақ хо, хо, хо!

Енді кім соңғы күлді?

Барлығы Рокфеллер орталығына күлді

Енді олар кіру үшін таласып жатыр Барлығы Уитни мен оның мақта тазалағышына күлді

Барлығы Фултон мен оның пароходына күлді

Херши және оның шоколад тақтасы

Форд және оның Лиззи

Күлкілерді бос қалдырды

Адамдар солай

Олар сені қалайтыныма күлді

"Сәлеметсіз бе, қош бол" деп болатынын айтты.

Бірақ, сен өттің

Енді олар қарапайым пирог жейді

Олардың барлығы біз ешқашан бірге болмайтынымызды айтты

Қымбаттым, тағзым етейік

Хо, хо, хо үшін!

Соңғы күлген кім?

Хе, хи, хи!

Өткенге күлейік

Ха, ха, ха!

Енді кім соңғы күлді?