Out Of Doors - Michael Feinstein

Work all night and sleep all day

That’s the ultra modern way

Breathing smoke and strong perfume

In a chromium plated room

That’s life as the city leads it

But I still say who needs it?

Take your sweetheart out of doors

And let the sunlight find you

Walk together out of doors

And put your cares behind you

An open air concert by the beams

Will merrily serenade you

And when it gets warm

The friendly trees will shade you

Take your sweetheart out of doors

And let the moonlight melt her

Forest lanes and ocean shores

Will make a perfect shelter

No matter just what you have in mind

It’s bound to be better you will find

If you try it out of doors

For lovers the oaks and pines and fruits

Could lead the way out of prison

And lovers forget the trees are hers

And he’s in

Take your sweetheart out of doors

And hand in hand explore it

Walk on God’s own grassy foams

Above you’ll both adore it

No matter just what you have in mind

It’s bound to be better you will find

If you try it out of doors

Түні бойы жұмыс істеп, күні бойы ұйықта

Бұл өте заманауи әдіс

Түтін мен күшті хош иіспен тыныс алу

Хроммен қапталған                                                      

Қаланың өзі басқаратын өмір

Бірақ бұл кімге керек?

Сүйіктіңізді есіктен шығарыңыз

Ал күн сәулесі сізді тауып алсын

Есіктен  бірге жүріңіз

Және өз қамқорлықтарыңызды артқа тастаңыз

Бөренелердің ашық аспан астындағы концерті

Сізге көңілді серенада жасайды

Ал жылыған кезде

Сізге мейірімді ағаштар көлеңке береді

Сүйіктіңізді есіктен шығарыңыз

Ай сәулесі оны ерітсін

Орман жолдары мен мұхит жағалаулары

Тамаша баспана болады

Ойыңызда не болса да

Сіз жақсы болу керек, сіз таба аласыз

Егер сіз оны есіктерден шығарсаңыз

Әуесқойлар үшін емен, қарағай және жемістер

Түрмеден  шығуға жол көрсете алады

Ал ғашықтар ағаштар оныкі екенін ұмытады

Және ол кіреді

Сүйіктіңізді есіктен шығарыңыз

Оны қолмен  зерттеңіз

Құдайдың шөпті көбіктерімен жүріңіз

Жоғарыда екеуің де ұнатасыңдар

Ойыңызда не болса да

Сіз жақсы болу керек, сіз таба аласыз

Егер сіз оны есіктерден шығарсаңыз