(I'll Build A) Stairway To Paradise - Michael Feinstein

Verse One

All you preachers

Who delight in panning the dancing teachers,

Let me tell you there are a lot of features

Of the dance that carry you through

The gates of Hea-ven.

It’s madness

To be always sitting around in sadness,

When you could be learning the steps of gladness.

You’ll be happy when you can do Just six or seven;

Begin to day!

You’ll find it nice,

The quickest way to paradise.

When you practise,

Here’s the thing to know,

Simply say as you go…

Chorus

I’ll build a stairway to Paradise

With a new step ev’ry day !

I’m gonna get there at any price;

Stand aside, I’m on my way !

I’ve got the blues

And up above it’s so fair.

Shoes !

Go on and carry me there !

I’ll build a stairway to Paradise

With a new step ev’ry day.

Verse Two

Ev’ry new step

Helps a bit;

but any old kind of two step,

Does as well.

It don’t matter what step you step,

If you work it into your soul

You’ll get to Heaven.

Get bu-sy;

Dance with Maud the countess, or just plain Lizzy:

Dance until you’re blue in the face and dizzy.

When you’ve learn’d to dance in your sleep

You’re sure to win out.

In time you’ll get Saint Vitus dance,

Which beats the latest thing from France.

Take no chances on this Paradise;

Let me give you advice.

Chorus (x2)

Бірінші аят

Барлық уағызшылар

Бидің мұғалімдерін паналауға кім қуанады,

Сізге көптеген мүмкіндіктер бар екенін айтайын

Сізді алып жүретін би

Аспанның қақпалары.

Бұл ақылсыздық

Әрқашан мұңмен отыру                 

Сіз қуаныш қадамдарын  үйренетін кезде.

Сіз бар болғаны алты немесе жеті  жасай алатын болғанда бақытты боласыз;

Күннен бастаңыз!

Сіз оны жақсы  табасыз,

Жұмаққа апаратын ең жылдам жол.

Жаттығу кезінде,

Міне, білу керек нәрсе,

Барған сайын айтыңыз…

Хор

Мен жұмақ баспалдағын саламын

Күн сайын жаңа қадаммен!

Мен ол жерге кез келген бағамен жетемін;

Бір жаққа тұрыңыз, мен келе жатырмын!

Менде блюз бар

Және жоғарыдан жоғары.

Аяқ киім!

Жүр, мені сонда апар!

Мен жұмақ баспалдағын саламын

Күн сайын жаңа қадаммен.

Екінші аят

Жаңа қадам

Аздап көмектеседі;

бірақ екі қадамның кез келген ескі түрі,

Сондай-ақ болады.

Қандай қадам басқаныңыз маңызды емес,

Егер сіз оны жаныңызға жұмыс жасасаңыз

Сіз жәннатқа жетесіз.

Қолы босамау;

Графиня Модпен немесе қарапайым Лиззимен билеңіз:

Бетіңіз көгеріп, басыңыз айналғанша билеңіз.

Ұйқыда  билеуді  үйренген кезде

Сіз жеңетініңізге сенімдісіз.

Уақыт өте келе сіз Saint Vitus биін аласыз,

Бұл Франциядағы соңғы нәрсені жеңеді.

Бұл жұмақта еш мүмкіндік қолданбаңыз;

Сізге кеңес берейін.

Хор (x2)