I Can Dream Can't I / I'll Be Seeing You - Michael Feinstein

As we eye the blue Horizon’s bend

Earth and sky appear to meet and end

But it’s meerly an illusion

Like your heart and mine there’s no sweet conclusion

I can see, no matter how near you’ll be

You’ll never belong to me

But I can dream can’t I

Can’t I pretend that I’m locked in the bend of your embrace

For dreams are just like wine, and I’m drunk with mine

I’m aware my heart is a sad affair

There’s much disillusionment there

But I can dream, can’t I?

Can’t I adore you, although we are oceans apart

I can’t make you open your heart

But I can dream, can’t I?

In that small cafe, the park across the way

The children’s carousel, the chestnut trees, the wishing well

I’ll be seeing you, in every lovely summer’s day

In everything that’s light and gay

I’ll always think of you that way

I’ll find you in the morning sun, and when the night is new

I’ll be looking at the moon, but I’ll be seeing you

I’m aware my heart is a sad affair

There’s much disillusion there, but I can dream, can’t I?

I’ll find you in the morning sun, and when the night is new

I’ll be looking at the moon, but I’ll be seeing you

Көк көкжиектің иілуін көздеген кезде

Жер мен аспан түйісіп, бітетін сияқты

Бірақ бұл жай елес

Сенің де, менің де жүрегім сияқты тәтті қорытынды жоқ

Сіз қаншалықты жақын болсаңыз да көремін

Сіз ешқашан маған тиесілі болмайсыз

Бірақ мен армандай аламын, мүмкін емес

Мен сенің құшағыңның иығына қамалып қалдым деп айта алмаймын ба?

Өйткені армандар шарап сияқты, мен өзіме мас болдым

Мен жүрегімнің қайғылы жағдай екенін білемін

Онда көп көңілсіздік бар

Бірақ мен  армандай аламын, солай емес пе?

Екеуміз бір-бірімізден мұхиттай алшақ болсақ та, мен сені сүйе алмаймын ба?

Мен сенің жүрегіңді ашуға мәжбүрлей алмаймын

Бірақ мен  армандай аламын, солай емес пе?

Сол шағын кафеде, жолдың арғы жағындағы саябақ

Балалар карусель, каштан ағаштары, тілек құдық

Мен сізді жаздың әрбір тамаша күнінде көретін боламын

Жеңіл және гейдің барлығында

Мен сені әрқашан осылай ойлайтын боламын

Мен сізді таңертеңгі күннен бастап, түнде жаңа болған кезде табамын

Мен айға қараймын, бірақ сені көремін

Мен жүрегімнің қайғылы жағдай екенін білемін

Онда көп көңілсіздік бар, бірақ мен  армандай аламын, солай емес пе?

Мен сізді таңертеңгі күннен бастап, түнде жаңа болған кезде табамын

Мен айға қараймын, бірақ сені көремін