All My Tomorrows/All The Way - Michael Feinstein

Today I may not have a thing at all

Except for just a dream or two

But I’ve got lots of plans for tomorrow

And all my tomorrows belong to you

Right now it may not seem like spring at all

We’re drifting and the laughs are few

But I’ve got rainbows planned for tomorrow

And all my tomorrows belong to you

No one knows better than I

That luck keeps passing me by, that’s fate

But with you there at my side

I’ll soon be turning the tide, just wait

As long as I’ve got arms that cling at all

It’s you that I’ll be clinging to

And all the dreams I dream, beg or borrow

On some bright tomorrow they’ll all come true

And all my bright tomorrows belong to you

When somebody loves you

It’s no good unless he love you all the way

Happy to be near you

When you need someone to cheer you all the way

Taller than the tallest tree is

That’s how it’s got to feel

Deeper than the deep blue sea is

That’s how deep it goes if it’s real

When somebody needs you

It’s no good unless they need you all the way

Through the good or lean years

And for all the in between years, come what may

Who knows where the road will lead us

Only a fool would say

But if you’ll let me love you

It’s for sure I’m gonna love you all the way, all the way

Who knows where the road will lead us

Only a fool would say

But if you’ll let me love you

It’s for sure I’m gonna love you all the way, all the way

And all my bright tomorrows belong to you

Бүгін менде мүлдем болмауы мүмкін

Бір-екі арманнан басқа

Бірақ ертеңге жоспарларым көп

Менің барлық ертеңгі күндерім сіз дікі

Дәл қазір көктем мүлдем болмауы мүмкін

Біз дрейфтеп жатырмыз, ал күлкілер аз

Бірақ менде ертеңге жоспарлаған кемпірқосақ бар

Менің барлық ертеңгі күндерім сіз дікі

Менен артық ешкім білмейді

Бұл бақыт мені айналып өтеді, бұл тағдыр

Бірақ сізбен мен                      

Жақында мен жағдайды өзгертемін, күте тұрыңыз

Менде мүлде жабысатын қолдар болғанша

Мен жабысатын сенсің

Мен армандайтын, жалынатын немесе қарыз алатын барлық армандар

Жарқын ертеңгі күні олардың барлығы орындалады

Менің барлық жарқын ертеңім сіз дікі

Біреу сені сүйгенде

Ол сізді соңына дейін жақсы көрмесе, бұл жақсы емес

Сізге жақын болғаныма қуаныштымын

Сізге жол бойы көңіл көтеретін біреу қажет болғанда

Ең биік ағаштан биік

Ол осылай сезінуі керек

Көк теңізден де тереңірек

Егер ол шынайы болса, бұл қаншалықты терең өтеді

Біреуге керек кезде

Олар сізді толығымен қажет етпейінше, бұл жақсы емес

Жақсы немесе арық жылдар арқылы

Әрі                                                                         —————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————...

Жол бізді қайда апаратынын кім білсін

Тек ақымақ ғана айтады

Бірақ сені сүюіме  рұқсат етсең

Мен сені өмір бойы жақсы көретінім анық

Жол бізді қайда апаратынын кім білсін

Тек ақымақ ғана айтады

Бірақ сені сүюіме  рұқсат етсең

Мен сені өмір бойы жақсы көретінім анық

Менің барлық жарқын ертеңім сіз дікі