Gaigvidza Bunebam - Mgzavrebi

მგზავრები- გაიღვიძაბუნებამ

(Mgzavrebi — Gaighvidza bunebam)

მისამღერი:

გაიღვიძაბუნებამდაგამოჩნდანაპირი

იმნაპირზენავიაჩემიგამოგზავნილი.

ნავზეთეთრითოლიაფიქრებსგამოჰყოლია

ჰარმონიაბუნებისსრულიმელანქოლია.

მებადურიზღავშიამისიბადეწყალშია

ყურსარუგდებსარავისისთავისსტიქიაშია.

მისამღერი…

მეთევზე, ნავი, ბადე, თოლია

ზღვა, ცა, ნაპირიჩემიმგონია

წუთებიწამებსვეღარეწევა

ვერცდაეწევაასემგონია.

ღრუბელიღრუბელსთუდაეჯახა

წვიმაწამოვაასემგონია

მეთევზემთევზითუდაიჭირა

ვერცაცეწევაასემგონია.

მისამღერიX2

Проснулась природа

И появился берег.

На том берегу лодка,

Мною посланная.

На лодке белая чайка,

Мысли сопровождая.

Гармония природы —

Точная меланхолия.

Рыбак в море,

Его сеть в воде…

Не прислушивается ни к кому

Он в своей стихии.

Да, проснулась природа

И появился берег.

На том берегу лодка, лодка,

Лодка, мною посланная.

Рыбак, лодка, сеть, чайка,

Море, набережная мне моими кажутся

Минуты секунды не догоняют

И не догонят, мне так кажется.

Облако с облаком, если столкнутся —

Дождь пойдёт, мне так кажется.

Рыбак, если рыбу поймает,

То судьбы достигнет, мне так кажется.

Проснулась природа…

მგზავრები- გაიღვიძაბუნებამ

(Мгзавреби - Гайгвидза бунебам)

მისამღერი:

გაიღვიძაბუნებამდაგამოჩნდანაპირი

იმნაპირზენავიაჩემიგამოგზავნილი.

ნავზეთეთრითოლიაფიქრებსგამოჰყოლია

.

მებადურიზღავშიამისიბადეწყალშია

ყურსარუგდებსარავისისთავბ

მისამღერი…

მეთევზე, ​​ნავი, ბადე, თოლია

ზღვა, ცა, ნაპირიჩემიმგონია

წუთებიწამებსვეღარეწევა

ვერცდაეწევაასემგონია.

ღრუბელიღრუბელსთუდაეჯახა

წვიმაწამოვაასემგონია

მეთევზემთევზითუდაიჭირა

ვერცაცეწევაასემგონია.

მისამღერიX2

Табиғат оянды

Ал жаға пайда болды.

Қайықтың екінші жағында

Мен жіберген.

Қайықта ақ шағала,

Ойлармен бірге жүреді.

Табиғаттың үйлесімділігі

Таза меланхолия.

Теңіздегі балықшы

Оның торы суда...

Ешкімді тыңдамайды

Ол өз элементінде.

Иә, табиғат оянды

Ал жаға пайда болды.

Қайықтың екінші жағында, қайық,

Мен жіберген қайық.

Балықшы, қайық, тор, шағала,

Теңіз, жағалау маған менікі болып көрінеді

Минуттар секундтарды қуып жете алмайды

Ал олар қуып жетпес, меніңше.

Бұлттан бұлтқа, егер олар соқтығысса -

Жаңбыр жауады, мен солай ойлаймын.

Балықшы, балық ұстаса,

Бұл тағдырға жетеді, меніңше.

Табиғат оянады...