С переводом

I'm Aquarius - Metronomy

Альбом

Love Letters

Год

2014

Язык

`Ағылшын`

Длительность

241630

Төменде әннің мәтіні берілген I'm Aquarius , суретші - Metronomy аудармасымен

Ән мәтіні I'm Aquarius "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

I'm Aquarius

Metronomy

Оригинальный текст

Just one fight and just one anniversary

So I never thought you’d be the one to up and leave

You said our love was written in the stars

But I never paid attention to my charts

But now I see how quick you must want to forget

'Cause you left the ring I bought you with your cigarettes

Well, I can finish up if you don’t want them

And I can take the ring back where I got it from

(Shoop-doop-doop, ah)

I can love it or I can leave it

(Shoop-doop-doop, ah)

You said, «Honey, I best be leaving»

(Shoop-doop-doop, ah)

'Cause you’re a novice, and I’m a Taurus

(Shoop-doop-doop, ah)

And I’m not gonna say, I’m not gonna do

(Shoop-doop-doop, ah)

I can love it or I can leave it

(Shoop-doop-doop, ah)

You said, «Honey, I best be leaving»

(Shoop-doop-doop, ah)

'Cause you’re a Taurus and I’m Aquarius

(Shoop-doop-doop, ah)

And I’m not gonna say, I’m not gonna do

Never thought about it sentimentally

Never saw just how much you thought I meant to me

Never learned about it at university

Never thought about it 'cause you’re the first, you see

And I’m aware of the procedure

But normally it’s me that leaves her

I guess I’m finished up, it’s time to move on

I’m taking the ring back to where I got it from

(Shoop-doop-doop, ah)

I can love it or I can leave it

(Shoop-doop-doop, ah)

You said, «Honey, I best be leaving»

(Shoop-doop-doop, ah)

'Cause you’re a novice and I’m a Taurus

(Shoop-doop-doop, ah)

And I’m not gonna say, I’m not gonna do

(Shoop-doop-doop, ah)

I can love it or I can leave it

(Shoop-doop-doop, ah)

You said, «Honey, I best be leaving

(Shoop-doop-doop, ah)

'Cause you’re a novice and I’m a Taurus

(Shoop-doop-doop, ah)

And we’ve had problems, we’re notorious for them

(Shoop-doop-doop, ah)

It’s what your friends said now, you’re inside there now

(Shoop-doop-doop, ah)

I’ve seen our stars and there’s nothing aligning

(Shoop-doop-doop, ah)

That’s 'cause I’m Aquarius, yeah, I’m Aquarius

(Shoop-doop-doop, ah)

I’m Aquarius, I’m Aquarius

(Shoop-doop-doop, ah)

I’m Aquarius, I’m Aquarius

(Shoop-doop-doop, ah)

I’m Aquarius, I’m Aquarius

(Shoop-doop-doop, ah)

I’m Aquarius, I’m Aquarius

(Shoop-doop-doop, ah)

I’m Aquarius, I’m Aquarius

(Shoop-doop-doop, ah)

I’m Aquarius, I’m Aquarius

(Shoop-doop-doop, ah)

I’m Aquarius, I’m Aquarius

(Shoop-doop-doop, ah)

I’m Aquarius, I’m Aquarius

Shoop-doop-doop, ah

Перевод песни

Бір ғана жекпе-жек және бір ғана мерейтой

Сондықтан мен сіз ешқашан қалаған боларсыз деп ойладым

Сіз біздің махаббатымыз жұлдыздарда жазылған деп айттыңыз

Бірақ мен диаграммаларыма ешқашан мән берген емеспін

Бірақ қазір мен қаншалықты тез ұмытқыңыз келетінін көремін

Сақинаны тастап кеткендіктен, мен сені темекіңмен бірге сатып алдым

Ал, егер қаламасаңыз, мен аяқтай аламын

Мен сақинаны алған жерімнен қайтара аламын

(Шуп-дуп-дуп, аа)

Мен оны жақсы көремін немесе қалдырамын

(Шуп-дуп-дуп, аа)

Сіз: «Жаным, мен кеткенім дұрыс» дедіңіз

(Шуп-дуп-дуп, аа)

Себебі сен жаңадан бастаушысың, ал мен Телецпын

(Шуп-дуп-дуп, аа)

Ал мен айтпаймын, істемеймін

(Шуп-дуп-дуп, аа)

Мен оны жақсы көремін немесе қалдырамын

(Шуп-дуп-дуп, аа)

Сіз: «Жаным, мен кеткенім дұрыс» дедіңіз

(Шуп-дуп-дуп, аа)

'Себебі сіз Телецсіз, ал мен суқұйғышпын

(Шуп-дуп-дуп, аа)

Ал мен айтпаймын, істемеймін

Бұл туралы ешқашан сентиментальды түрде ойлаған емеспін

Мен үшін қаншалықты маңызды екенін ешқашан көрген емеспін

Бұл туралы ешқашан университетте білмеген

Бұл туралы ешқашан ойламадым, өйткені сен біріншісің

Мен процедурадан хабардармын

Бірақ оны әдетте мен қалдырамын

Мен біттім деп ойлаймын, әрі қарай уақыт жетілді

Мен сақинаны алған жеріме қайтарып жатырмын

(Шуп-дуп-дуп, аа)

Мен оны жақсы көремін немесе қалдырамын

(Шуп-дуп-дуп, аа)

Сіз: «Жаным, мен кеткенім дұрыс» дедіңіз

(Шуп-дуп-дуп, аа)

'Себебі сіз жаңадан бастаушысыз, ал мен Телецпін

(Шуп-дуп-дуп, аа)

Ал мен айтпаймын, істемеймін

(Шуп-дуп-дуп, аа)

Мен оны жақсы көремін немесе қалдырамын

(Шуп-дуп-дуп, аа)

Сіз: «Жаным, мен кеткенім дұрыс

(Шуп-дуп-дуп, аа)

'Себебі сіз жаңадан бастаушысыз, ал мен Телецпін

(Шуп-дуп-дуп, аа)

Бізде қиындықтар болды, біз олармен танымалбыз

(Шуп-дуп-дуп, аа)

Бұл сіздің достарыңыздың қазір айтқаны, сіз қазір сол жердесіз

(Шуп-дуп-дуп, аа)

Мен жұлдыздарымызды көрдім, ешнәрсе теңестірмеді

(Шуп-дуп-дуп, аа)

Бұл мен суқұйғышпын, иә, мен суқұйғышпын

(Шуп-дуп-дуп, аа)