Back On The Motorway - Metronomy

I went and messed around with her heart

So now she’s run off with my car

But I can’t live without her

(and it’s so hard to take)

So I’ve set off out to find her

I’m back on the motorway

At this wheel I’d drive the earth for her

Every carriageway a mile for her

These five gears and wheels could drive to her

But this carriageway can’t take me there

Drivin' at ninety miles per hour

It’s hard to know what’s comin'

Then on the horizon

Something makes me brake

I can see me darlin' ahead on the motorway

(I can see us dying on the bonnet of a chevrolet)

So why’s my baby lying on the side of the motorway

(I wish that I had never said the things that I’d told her today)

'Cos now she’s left me crying on the shoulder of the motorway

At this wheel I’d drive the earth for her

Every carriageway a mile for her

These five gears and wheels could drive to her

But this carriageway can’t take me there

Мен барып, оның жүрегіне араластым

Енді ол көлігіммен                                                                                                                          

Бірақ мен онсыз өмір сүре алмаймын

(және оны қабылдау өте қиын)

Сондықтан мен оны іздеуге  жолға шықтым

Мен                                                                                       |

Бұл рульде мен оған жерді айдайтын едім

Әр жүріс бөлігі оған бір миль

Бұл бес беріліс пен доңғалақ оған жете алады

Бірақ бұл жүріс бөлігі мені ол жаққа апара алмайды

Сағатына тоқсан миль жылдамдықпен жүру

Не болатынын білу қиын

Содан кейін көкжиекте

Мені бір нәрсе тежеуге мәжбүр етеді

Мен өзімді автожолда көріп тұрмын

(Мен бізді шевролеттің шапанынан өліп жатқанын көре аламын)

Неліктен менің балам тас жолдың шетінде жатыр?

(Мен оған бүгін айтқан сөздерімді ешқашан айтпағанымды қалаймын)

«Себебі қазір ол мені тас жолдың иығына жылап тастап кетті

Бұл рульде мен оған жерді айдайтын едім

Әр жүріс бөлігі оған бір миль

Бұл бес беріліс пен доңғалақ оған жете алады

Бірақ бұл жүріс бөлігі мені ол жаққа апара алмайды