Төменде әннің мәтіні берілген Kalenderblatt , суретші - METRICKZ аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
METRICKZ
Wieso kann man mich nicht einfrier’n bis der Kalender keine Blätter hat?
Und mich erst wecken wenn ich, wenn ich dich vergessen hab'
Mein Herz so lange unterbrechen, bis es nicht mehr bricht
Damit ich dich vermiss'
Wieso kann man mich nicht einfrier’n bis der Kalender keine Blätter hat?
Und mich erst wecken wenn ich, wenn ich dich vergessen hab'
Mein Herz so lange unterbrechen, bis es nicht mehr bricht
Damit ich dich vermiss' (Vermiss')
Würd' das geh’n, würd' ich dich zwing’n mir aus dem Kopf zu geh’n
Denn hätt' ich alles auf der Welt würdest du trotzdem fehl’n
Weiß nicht wohin mit mir, fahr ganz alleine durch die Nacht
Bleib nur so lange wach, weil ich mich frag, was du grad machst
Sag zu dir: «Hab' dich vergessen», aber fühl mich schlecht
Und jeden Morgen denk ich übermorgen geht das weg
Fühlt sich an als ob mein Herz grad nach dir Heimweh hat
Denn in mir drinn’n ist alles leer wie in 'ner Geisterstadt
Du hast zu mir gesagt, du bist und bleibst für immer meins
Heut' weiß ich, dass du mit «für immer» nicht für immer meinst
Will dich vergessen könn'n, so schnell wie deine Trän'n trocknen
Du weißt am Besten, auf meinem Herzen liegen Schneeflocken
Ich kann Texte schreiben, die beschreiben dich und mich
Doch nur mit Worten nicht beschreiben, wie ich dich vermiss'
Und warum kann das nicht vorbeizieh’n mit 'nem Wimpernschlag?
Damit ich mich nicht frag
Wieso kann man mich nicht einfrier’n bis der Kalender keine Blätter hat?
Und mich erst wecken wenn ich, wenn ich dich vergessen hab'
Mein Herz so lange unterbrechen, bis es nicht mehr bricht
Damit ich dich vermiss'
Wieso kann man mich nicht einfrier’n bis der Kalender keine Blätter hat?
Und mich erst wecken wenn ich, wenn ich dich vergessen hab'
Mein Herz so lange unterbrechen, bis es nicht mehr bricht
Damit ich dich vermiss' (Vermiss')
Ganz am Anfang war’n wir gleich, jetzt sind wir verschieden
Schreib dir eine Nachricht, sag dir: «Hab' mich nur verschrieben»
Wünsch mir, dass ich gegen dich sofort immun wäre
Dann müsst' ich jetzt auch nicht so tun, als ob es gut wäre
Ich glaube alles was du sagtest war nur ausgedacht
Deswegen macht dich gar nichts traurig, was mich traurig macht
Und vielleicht waren wir noch nie bestimmt füreinander
Vielleicht hebst du dir deine Liebe auf für jemand' anders
Irgendwie tut mir das weh, ich meine innerlich
Denn du erinnerst mich daran, dass nichts für immer ist
Wie ich mich fühle, dafür find' ich keine Reime mehr
Damit ich wieder funktionier', brauch' ich ein zweites Herz
Denn früher konnt' ich mit dir hoch bis zu den Sternen fall’n
Mann, warum muss mir das so übertrieben schwer fall’n
Will meine Augen schließen, aufwachen und dich vergessen
Doch ich frage mich stattdessen
Wieso kann man mich nicht einfrier’n bis der Kalender keine Blätter hat?
Und mich erst wecken wenn ich, wenn ich dich vergessen hab'
Mein Herz so lange unterbrechen, bis es nicht mehr bricht
Damit ich dich vermiss'
Wieso kann man mich nicht einfrier’n bis der Kalender keine Blätter hat?
Und mich erst wecken wenn ich, wenn ich dich vergessen hab'
Mein Herz so lange unterbrechen, bis es nicht mehr bricht
Damit ich dich vermiss' (Vermiss')
Неліктен күнтізбеде беттер болмайынша, мені мұздатуға болмайды?
Мен сені ұмытқан кезде ғана мені оят
Менің жүрегім бұзылмайынша сындырыңыз
сондықтан мен сені сағындым
Неліктен күнтізбеде беттер болмайынша, мені мұздатуға болмайды?
Мен сені ұмытқан кезде ғана мені оят
Менің жүрегім бұзылмайынша сындырыңыз
Мен сені сағынуым үшін (сағындым)
Егер бұл жұмыс істейтін болса, мен сізді кетуге мәжбүрлейтін едім
Өйткені менде дүниеде бәрі болса, сен әлі де жоқ болар едің
Менімен не істеріңді білмеймін, түні бойы жалғыз жүр
Мен сенің не істеп жатқаныңды білмейінше тұра бер
Өзіңізге айтыңыз: «Мен сені ұмыттым», бірақ мен өзімді жаман сезінемін
Әр таң сайын ертеңгі күні ол жоғалады деп ойлаймын
Дәл қазір жүрегім сені сағынып тұрғандай
Өйткені менің ішімде бәрі елес қаладағыдай бос
Сіз маған айттыңыз, сіз менікісіз және әрқашан менікі боласыз
Бүгін мен «мәңгі» дегенде мәңгілік емес екенін білемін
Көз жасың құрғағанша сені тез ұмыта алғым келеді
Сіз жақсы білесіз, менің жүрегімде қар түйіршіктері бар
Мен сізді және мені сипаттайтын өлеңдер жаза аламын
Бірақ сені қалай сағынғанымды сөзбен айтып жеткізбе
Неліктен бұл көзді ашып-жұмғанша өте алмайды?
Өзімнен сұрамайын деп
Неліктен күнтізбеде беттер болмайынша, мені мұздатуға болмайды?
Мен сені ұмытқан кезде ғана мені оят
Менің жүрегім бұзылмайынша сындырыңыз
сондықтан мен сені сағындым
Неліктен күнтізбеде беттер болмайынша, мені мұздатуға болмайды?
Мен сені ұмытқан кезде ғана мені оят
Менің жүрегім бұзылмайынша сындырыңыз
Мен сені сағынуым үшін (сағындым)
Басында бірдей едік, қазір басқамыз
Өзіңізге хабарлама жазыңыз, өзіңізге айтыңыз: «Мен жай ғана міндеттеме қабылдадым»
Дәл қазір саған қарсы иммунитет болғанын қалаймын
Сонда мен оны жақсы деп көрсетудің қажеті жоқ
Менің ойымша, сіз айтқанның бәрі ойдан шығарылды
Сондықтан мені ренжітетін ештеңе сені мұңайтпайды
Мүмкін біз ешқашан бірге болғымыз келмеген шығар
Мүмкін сіз махаббатыңызды басқа біреуге сақтап қаласыз
Менің ішім ауырады
Өйткені сен маған ештеңе мәңгілік емес екенін еске саласың
Мен өз сезімімді білдіретін басқа рифма таба алмаймын
Мен қайтадан жұмыс істей алуым үшін маған екінші жүрек керек
Өйткені мен сенімен бірге жұлдыздарға дейін құлай алатынмын
Аға, бұл маған неге сонша қиын болуы керек?
Көзімді жұмып, оянып, сені ұмытқым келеді
Бірақ мен оның орнына таң қалдым
Неліктен күнтізбеде беттер болмайынша, мені мұздатуға болмайды?
Мен сені ұмытқан кезде ғана мені оят
Менің жүрегім бұзылмайынша сындырыңыз
сондықтан мен сені сағындым
Неліктен күнтізбеде беттер болмайынша, мені мұздатуға болмайды?
Мен сені ұмытқан кезде ғана мені оят
Менің жүрегім бұзылмайынша сындырыңыз
Мен сені сағынуым үшін (сағындым)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз