Too Bad, So Sad - Metric

Take me out of this state I’m in

Go somewhere I’ve never been

Got something trapped inside

Still alive, where’s that paradise?

I thought by now I’d find

Rough justice is a long lifeline

Back and forth between the desert and the sea

Who I was and I will always be

Oh yeah, woo-hoo

Too bad, woo-hoo

So sad, woo-hoo

Get me out of this state I’m in

When I spiral down, it’s a vile spin

Got something I can’t hide

Still alive, it’s an overwhelming drive

To prevail and get out of this jail

Dust in my eyes and a tear in my sail

Back and forth between the desert and the sea

Who I was and I will always be

Oh yeah, woo-hoo

Too bad, woo-hoo

So sad, woo-hoo

Take me out 'cause I’m all alone

Hair undone, despair unknown

Got something trapped inside

Still alive, it’s a momentary ride

I’ve been on a thousand years too long

A thousand years too late for everything that’s wrong

Back and forth between the desert and the sea

Who I was and I will always be

Oh yeah, woo-hoo

Too bad, woo-hoo

So sad, woo-hoo

Oh yeah, woo-hoo

Oh yeah, woo-hoo

Oh yeah, woo-hoo

Мені осы күйден шығыңыз

Мен ешқашан болмаған жерге барыңыз

Ішінде бірдеңе қалып қойды

Әлі тірі, бұл жұмақ қайда?

Мен қазір табамын деп ойландым

Дөрекі әділдік  ұзақ өмір арқауы

Шөл мен теңіз арасында алға-артқа

Мен болдым және боламын

Иә, у-ху

Өкінішті, у-ху

Өте өкінішті, у-ху

Мені осы күйден шығыңыз

Мен төмен түскенде, бұл сұмдық

Мен жасыра алмайтын бір нәрсе алдым

Әлі тірі болса да, бұл басқа жүріс

Осы түрмеден бас тарту және шығу

Көзімде шаң, желкенімде жас

Шөл мен теңіз арасында алға-артқа

Мен болдым және боламын

Иә, у-ху

Өкінішті, у-ху

Өте өкінішті, у-ху

Мені шығарыңыз, себебі мен жалғызбын

Шаштары алынған, үмітсіздік белгісіз

Ішінде бірдеңе қалып қойды

Әлі тірі, бұл бір сәттік сапар

Мен мың жылдан бері ұзаққа созылдым

Барлық дұрыс емес нәрсеге  мың жыл кеш

Шөл мен теңіз арасында алға-артқа

Мен болдым және боламын

Иә, у-ху

Өкінішті, у-ху

Өте өкінішті, у-ху

Иә, у-ху

Иә, у-ху

Иә, у-ху