Төменде әннің мәтіні берілген Infinite Love , суретші - Metalium аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Metalium
The moment we’ve seen us, our hearts were so tense
Our families they hate it, with blood as defence
(Juliet:)
So perfect, this love, created by fate
Cruelly Ironic- love springs from their hate
(Romeo:)
Now and forever we’ll carry as one
(Juliet:)
No matter the hate this love won’t be done
(Juliet & Romeo:)
Hold me in your arms, feel my heart
Even death couldn’t make us part
Infinite love
Soon we will meet above
(Story:)
Shakespeare’s classical tragic love story about
The young lovers Romeo and Juliet
Their Families hated and fought against each other
The drama ends deadly for both, but they knew that not even
Death could bring thje couple apart.
It seemed simply impossible
For one of them to live without the other
Leonard Bernstein wrote according this story his
Interpretation called «West Side Story»
Бізді көрген сәтте жүрегіміз қатты қатты
Біздің отбасымыз оны жек көреді, қорғаныш ретінде қан
(Джульетта :)
Мінсіз, бұл махаббат тағдырмен жасалған
Қатыгез ирония - махаббат олардың жек көруінен туындайды
(Ромео :)
Біз қазір және мәңгілікке бір боламыз
(Джульетта :)
Жек көрушілікке қарамастан, бұл махаббат болмайды
(Джульетта мен Ромео :)
Мені құшағыңызда ұстаңыз, жүрегімді сезініңіз
Тіпті өлім бізді бөле алмады
Шексіз махаббат
Жақында жоғарыда кездесеміз
(Оқиға:)
Шекспирдің классикалық трагедиялық махаббат хикаясы туралы
Жас ғашықтар Ромео мен Джульетта
Олардың отбасылары бір-бірін жек көріп, соғысты
Драма екеуі үшін де өліммен аяқталады, бірақ олар мұны тіпті білмеді
Өлім жұпты ажыратуы мүмкін.
Бұл мүмкін емес болып көрінді
Олардың біреуі үшін екіншісіз өмір сүру
Леонард Бернштейн осы оқиғаға сәйкес жазған
«Вестсайд тарихы» деп аталатын интерпретация
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз