Throne In The Sky - Metalium

At the old Rhine ages ago,

Up the rock above the hill

Loreley sat and sang with grace

So thousands of ships where killed

Can’t you see her golden eyes

This magic spell takes you to hell

And drops you out of sight

Sailors tried to find

(the) throne in the sky

Hear their doomed souls cry

(to the) throne in the sky

Don’t take the choice

So her graceful voice

Will ever be your guide, no Seven virgins enticed the lost

Her desire, their command

So the seas they needed to cross

They would never see again

Can’t you see her golden eyes

This magic spell takes you to hell

And drops you out of sight

The sailors tried to find

The throne in the sky

Hear their doomed souls cry

Throne in the sky

A huge rock in Mid Germany (132 meters above sea)

Overlooks the old Rhine.

It is said, that from the top

Of this rock a ghost-like image of Loreley sang

Sailors to their doom as they heard her

Fascinating, sad voice when they passed

The bend of the river, crashing their ships

Onto the rocks and sank to ground.

The tale speaks that she once was a mortal girl,

But she threw herself from the top of the rock

Into the Rhine because her lover proved her unfaithful.

Ғасырлар бұрын ескі Рейнде,

Төбенің үстіндегі жартастың үстіне

Лорели отырып, рақымдылықпен ән айтты

Осылайша мыңдаған кемелер қаза тапты

Сіз оның алтын көздерін көрмейсіз бе

Бұл сиқырлы заклинание сізді тозаққа апарады

Және сізді көрінбей тастайды

Теңізшілер табуға тырысты

(the) аспандағы тақ

Олардың өлген жандарын есті

аспандағы тағына

Таңдауды қабылдамаңыз

Оның әдемі дауысы

Жолбасшың болады мәңгілік, Жеті қыз адасып кеткендерді арбады

Оның қалауы, олардың бұйрығы

Сондықтан олар кесіп өтуі керек еді

Олар енді ешқашан көрмейтін еді

Сіз оның алтын көздерін көрмейсіз бе

Бұл сиқырлы заклинание сізді тозаққа апарады

Және сізді көрінбей тастайды

Теңізшілер табуға  әрекеттенді

Аспандағы тақ

Олардың өлген жандарын есті

Аспандағы тақ

 Орта Германиядағы үлкен тас (теңізден 132 метр биіктікте)

Ескі Рейнге қарайды.

Бұл жоғарыдан айтады

Бұл жартаста Лорелидің елес бейнесі ән салды

Оны естіген матростар өз қияметтеріне

Олар өтіп бара жатқанда әсерлі, мұңды дауыс

Өзеннің иілісі, олардың кемелері соқтығысады

Жартастарға түсіп, жерге  батып кетті.

Ертегіде оның бір кездері өлетін қыз болғаны айтылады,

Бірақ ол өзін тастың басынан лақтырды

Рейнге, өйткені оның сүйіктісі оның опасыздығын дәлелдеді.