Two Lonely Hearts - Meshell Ndegeocello

Excuse me, you headin’my way?

Tryin’to find something to brighten up my day

Maybe I could talk to you or you could talk to me

Your eyes seem to call out for some comfort

Is it the everyday racism

Or a pain from deep within

I may not understand now but then again

You could talk to me or we could just sit here and daydream

Say, you headin’my way

Two lonely hearts on the subway

Singin’the blues on the subway train

Black black yes it’s hard and that’s a fact

But I can rise above

When I have love

Here comes the train

Please don’t turn and walk away — stay

We could read some Ntozake Shange

And I loose myself in the book

I escape to my heavenly tomb

Or we could read The Voice

It’s your choice

I just want to get to know you

Say, you headin’my way

Say, you headin’my way

Your lovely black face

Accompanied by some strictly roots

As we venture — it’s just nice to be near you

Кешіріңіз, сіз менің жолыма бара жатырсыз ба?

Менің күнімді жарғырып, бірдеңе таба алмаңыз

Мүмкін мен сізбен сөйлесе аламын немесе сіз менімен сөйлесе аласыз

Көздеріңіз жайлылық сұрайтын сияқты

Бұл күнделікті нәсілшілдік пе

Немесе іштен шыққан ауырсыну

Мен қазір түсінбеуім мүмкін, бірақ тағы да

Сіз менімен сөйлесе аласыз немесе біз жай ғана осында және арматурада отыра аламыз

Айтыңызшы, сіз менің жолыма келе жатырсыз

Метродағы екі жалғыз жүрек

Метро пойызында блюз әнін орындаңыз

Қара қара иә, бұл қиын және бұл    факт

Бірақ мен жоғары көтеріле аламын

Менде махаббат болған кезде

Міне пойыз келеді

Өтінемін, бұрылып кетпеңіз — қалыңыз

Ntozake Shange-ді оқи аламыз

Ал мен кітапта өзімді жоғалтып аламын

Мен көктегі қабіріме қашамын

Немесе біз Дауысты оқи аламыз

Бұл сіздің таңдауыңыз

Мен сізбен танысқым келеді

Айтыңызшы, сіз менің жолыма келе жатырсыз

Айтыңызшы, сіз менің жолыма келе жатырсыз

Сіздің сүйкімді қара жүзіңіз

Кейбір қатаң тамырлармен  сүйемелденеді

Біз барған сайын - сізге жақын болғаның жақсы