Төменде әннің мәтіні берілген Akel Dama , суретші - Meshell Ndegeocello аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Meshell Ndegeocello
GE 37:31 Then they got Joseph’s robe, slaughtered a goat and dipped the robe in
The blood.
32 They took the ornamented robe back to their father and said, «We
Found this.
Examine it to see whether it is your son’s robe.»
GE 37:33 He recognized it and said, «It is my son’s robe!
Some ferocious animal
Has devoured him.
Joseph has surely been torn to pieces.»
MT 27:5 So Judas threw the money into the temple and left.
Then he went away
And hanged himself
MT 27:6 The chief priests picked up the coins and said, «It is against the law
To put this into the treasury, since it is blood money.»
7 So they decided to
Use the money to buy the potter’s field as a burial place for foreigners.
8
That is why it has been called the Field of Blood to this day.
9 Then what was
Spoken by Jeremiah the prophet was fulfilled: «They took the thirty silver
Coins, the price set on him by the people of Israel, 10 and they used them to
Buy the potter’s field, as the Lord commanded me.»
MT 27:11 Meanwhile Jesus stood before the governor, and the governor asked him
«Are you the king of the Jews?""Yes, it is as you say,» Jesus replied
37:31 Содан кейін олар Жүсіптің шапанын алып, ешкіні сойып, шапанды суға батырды.
Қан.
32 Олар әшекейлі шапанды әкелеріне қайтарып алып: “Біз
Мынаны тапты.
Мұны оның ұлыңыздың шапанын көруге қараңыз ».
37:33 Ол оны танып: «Бұл менің ұлымның шапаны!
Кейбір жауыз жануар
Оны жеп қойды.
Жүсіп, әрине, бөлшектерге бөлінген».
MT 27:5 Яһуда ақшаны ғибадатханаға лақтырып, кетіп қалды.
Содан ол кетіп қалды
Және асылып өлді
МТ 27:6 Бас діни қызметкерлер тиындарды алып: “Бұл заңға қайшы келеді.
Мұны қазынаға қою үшін, өйткені бұл қан ақша. »
7 Олар осылай шешті
Құмырашы алқабын шетелдіктер үшін жерлеу орны ретінде сатып алу үшін пайдаланыңыз.
8
Сондықтан бұл күнге дейін қан өрісі деп аталды.
9 Сонда не болды?
Еремия пайғамбардың айтқаны орындалды: «Олар отыз күмісті алды.
Монеталар, оған Израиль халқы белгілеген баға, 10 және олар оны
Жаратқан Ие маған бұйырғандай, құмырашының егінін сатып ал».
MT 27:11 Бұл кезде Иса әміршінің алдында тұрғанда, әкім одан сұрады.
“Сен яһудилердің патшасысың ба?” “Иә, сен айтқандайсың”,— деп жауап берді Иса.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз