To Be Alive - Mesh
С переводом

To Be Alive - Mesh

Альбом
We Collide Tour - The World's a Big Place
Год
2007
Язык
`Ағылшын`
Длительность
284350

Төменде әннің мәтіні берілген To Be Alive , суретші - Mesh аудармасымен

Ән мәтіні To Be Alive "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

To Be Alive

Mesh

Оригинальный текст

Everyone says it’s all in my head

The chattering freak that bores me to sleep from beneath the floor

It’s nothing more

And I’d have to resign

It’s just noise in my mind

Everyone agrees I should really be pleased

Couplets in the mind are creatively perfect for rhyme

I’d of course agree

They’ve yet to imply

That I’m losing my mind

I’m in my own world

You’re outside

It feels so imperfect

I wonder why

Your world

Isn’t mine

It feels so peculiar

To be alive

Everyone thinks it quirky and sweet

An image I’ll compare when sedated and tied to a chair

I’ll get the finest care

But I’d have to concede

That it’s more than I need right now

I’m in my own world

You’re outside

It feels so imperfect

I wonder why

Your world

Isn’t mine

It feels so peculiar

To be alive

And I’d have to confess

That I’m not at my best

Right now

I’m in my own world

You’re outside

It feels so imperfect

I wonder why

Your world

Isn’t mine

It feels so peculiar

To be alive

Перевод песни

Барлығы менің ойымда екенін айтады

Мені еденнің астынан ұйықтауға жітірететін әңгімеші

Бұл артық ештеңе емес

Мен отставкаға кетуім керек еді

Бұл жай ғана менің санамдағы шу

Барлығы келіседі, мен шынымен риза болуым керек

Ойдағы куплеттер рифмаға шығармашылық жағынан өте ыңғайлы

Мен әрине келісер едім

Олар әлі болмапты

Менің ақыл-ойымды жоғалтып алғаным

Мен                өз        әлем           мін

Сіз сырттасыз

Бұл өте жақсы сезінеді

Неге?

Сіздің әлеміңіз

Менікі емес

Бұл өте ерекше

Тірі болу

Барлығы оны қызықты және тәтті деп санайды

Тыныштандырылған және орындыққа  байланған кезде салыстыратын сурет

Мен ең жақсы күтімді аламын

Бірақ мен мойындауым керек еді

Бұл дәл қазір маған қажеттен де көп

Мен                өз        әлем           мін

Сіз сырттасыз

Бұл өте жақсы сезінеді

Неге?

Сіздің әлеміңіз

Менікі емес

Бұл өте ерекше

Тірі болу

Мен мойындауым керек еді

Мен өзімнің ең жақсымын емеспін

Дәл қазір

Мен                өз        әлем           мін

Сіз сырттасыз

Бұл өте жақсы сезінеді

Неге?

Сіздің әлеміңіз

Менікі емес

Бұл өте ерекше

Тірі болу

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз