Merle Travis - Merle Travis

All along the road of life I roam

Lookin' for a place to call my home

Not a fancy mansion or a bungalow for me

But everywhere I go, I seem to find

Hangin' on the door, the same old sign

And my heart beats slower when I read on the door «No Vacancy»

No Vacancy, No Vacancy

All along the line, it’s the same old sign waitin' for me

No Vacancy, No Vacancy

And my heart beats slower when I read on the door «No Vacancy»

Not so long ago, when the bullets screamed

Many was the happy dream I dreamed

Of a little nest where I could rest when the world was free

Now the mighty war over there is won

Troubles and trials have just begun

Facing that terrible enemy sign, «No Vacancy»

No Vacancy, No Vacancy

All along the line, it’s the same old sign waitin' for me

No Vacancy, No Vacancy

And my heart beats slower when I read on the door «No Vacancy»

Brother, if you live a life of ease

Better take a moment on your knees

And thank the Lord above for all His love, then think about me

Livin' in a world of greed and hate

Hopin' every day that the hand of fate

Will remove that sign that’s a-hangin' on the door, «No Vacancy.»

No Vacancy, No Vacancy

All along the line, it’s the same old sign waitin' for me

No Vacancy, No Vacancy

And my heart beats slower when I read on the door «No Vacancy»

Мен өмір жолында жүремін

Үйіме қоңырау шалатын жер іздеп жүрмін

Мен үшін сәнді сарай немесе бунгало емес

Бірақ мен барған жерімді                                                                                                                                                                                                                                                                ​

Есікке ілулі, сол ескі белгі

Есіктен «Бос орын жоқ» дегенді оқығанда жүрегім баяу соғады.

Бос орын жоқ, бос орын жоқ

Жол бойында бұл мені күтіп тұрған бұрынғы белгі

Бос орын жоқ, бос орын жоқ

Есіктен «Бос орын жоқ» дегенді оқығанда жүрегім баяу соғады.

Жақында оқтар айқайлағанда

Мен армандаған бақытты арман көп болды

Дүние бос кезде мен демалатын кішкентай ұядан

Енді сол жердегі күшті соғыс жеңді

Қиындықтар мен сынақтар енді басталды

«Бос орын жоқ» деген қорқынышты жаудың белгісі

Бос орын жоқ, бос орын жоқ

Жол бойында бұл мені күтіп тұрған бұрынғы белгі

Бос орын жоқ, бос орын жоқ

Есіктен «Бос орын жоқ» дегенді оқығанда жүрегім баяу соғады.

Ағасы, егер сіз жеңіл өмір сүрсеңіз

Бір сәт тізеңізге алғаныңыз жөн

Жоғарыдағы Иемізге Оның барлық сүйіспеншілігі үшін алғыс айтамын, содан кейін мен туралы ойлан

Ашкөздік пен жек көрушілік әлемінде өмір сүру

Тағдырдың қолы деп күнде үміттенемін

Есіктегі ілулі тұрған «Бос орын жоқ» деген белгіні алып тастайды.

Бос орын жоқ, бос орын жоқ

Жол бойында бұл мені күтіп тұрған бұрынғы белгі

Бос орын жоқ, бос орын жоқ

Есіктен «Бос орын жоқ» дегенді оқығанда жүрегім баяу соғады.