Uncle Lem - Merle Haggard

The ladies of the garden club say

His home is just a disgrace to the town

If the Mayor wants re-elected

He’d better pass some laws and tear it down

They wanna cover it with flowers

Maybe even plant some dogwood trees

I guess that they’ve forgotten

When we were kids what that place used to be

I know it’s just a shanty now

But Lord, that place was built with human tears

For it’s the home of Uncle Lem

Who was born and raised and lived there ninety years

There’s not a boy in this whole town

Hasn’t stopped for water at his well

Or sat on his porch in the evenin'

And listened to the stories that he’d tell

Oh, his hair was the color of a cotton field

And his skin was old and brown

And he was born in that rundown shack

Before there was a town

He bought that shack and a piece of earth

For the highest price to pay

His mom was bought and sold there

Uncle Lem was born’d a slave

The mayor and some ladies of the garden club

Went out to tell Uncle Lem that he’d have to find a new place to live

Well, they found him there in that old broken down rockin' chair

And on an old paper bag they found his will

«Nor I wanna leave my old shotgun to the fine mayor of this town

For I remember when he a little fella, he used to follow me around

I wish I had more to give to my friends that I love

But all I’ve got is this old shack and a piece of earth

And I want it to go to the ladies of the garden club»

Oh, his hair was the color of a cotton field

And his skin was old and brown

And he was born in that rundown shack

Before there was a town

He bought that shack and a piece of earth

For the highest price to pay

His mom was bought and sold there

Uncle Lem was born’d a slave

Бақша клубының ханымдары айтады

Оның үйі қала үшін ұят

 Мэр қайта сайлануды қаласа

Ол кейбір заңдарды қабылдап, оны жойғаны дұрыс

Олар оны гүлдермен жапқысы келеді

Мүмкін тіпті ит ағаштарын отырғызу керек

Менің ойымша, олар ұмытып кетті

Бала кезімізде ол жер қандай болатын

Мен қазір жай ғана ұялшақ екенін білемін

Бірақ, Тәңірім, ол жер адамның көз жасымен салынған

Өйткені бұл Лем ағайдың үйі

Онда кім туып-өсті, тоқсан жыл өмір сүрді

Бұл қалада бірде-бір бала жоқ

Құдығынан су алу үшін тоқтаған жоқ

Немесе кешке оның подъезінде отырды

Және ол айтатын әңгімелерді тыңдады

О, оның шашы мақта алқабының түсі еді

Ал оның терісі ескі және қоңыр түсті

Және ол сол қираған саяжайда дүниеге келген

Бұрын қала болған

Ол сол лашықты және жердің бір бөлігін сатып алды

Төлеуге болатын ең жоғары баға үшін

Анасын сол жерде сатып алып, сатты

Лем ағай құл болып дүниеге келген

Әкім және бақша клубының кейбір ханымдары

Лем ағайға тұратын жаңа                                                                 аға

Олар оны сол жерде, ескі сынған тербелетін орындықтан тапты

Ескі қағаз дорбада олар оның өсиетін тапты

«Мен ескі мылтықты осы қаланың жақсы әкіміне қалдырғым келмейді

Кішкентай жігіті есімде, ол маған еріп жүретін

Менің достарыма мен сүйетін достарыма көп нәрсе тілеймін

Бірақ менде бар болғаны осы ескі саяжай мен жердің бір бөлігі

Мен оны бақша клубының ханымдарына барғанын қалаймын»

О, оның шашы мақта алқабының түсі еді

Ал оның терісі ескі және қоңыр түсті

Және ол сол қираған саяжайда дүниеге келген

Бұрын қала болған

Ол сол лашықты және жердің бір бөлігін сатып алды

Төлеуге болатын ең жоғары баға үшін

Анасын сол жерде сатып алып, сатты

Лем ағай құл болып дүниеге келген