THE ROOTS OF MY RAISIN' - Merle Haggard

I left a four lane highway took a black top seven miles down by the

old country school I went to as a child.

Three miles down the gravel

road I could see a proud old home.

A tribute to a way of life that’s

almost come and gone.

The roots of my raising run deep.

I’ve come back for the strength

that I need.

And hope comes no matter how far down I sink.

The roots of my raising run deep.

I pulled up in the driveway, and boy is sure was good to be there

and through the open door I could see that dad was asleep in his

favorite chair.

In his hand was a picture of mom and I remember

how close they were, so I just turned away.

I didn’t want to wake

him, spoil his dreams of her.

A christian mom who had the strength for life the way she did.

Then to pull that apron off and do the Charleston for us kids.

Dad, a quiet man, whose gentle voice was seldom heard,

who could borrow money at the back simply on his word.

The roots of my raising run deep.

I’ve come back for the strength

that I need.

And hope comes no matter how far down I sink.

The roots of my raising run deep.

The roots of my raising run deep.

Мен төрт жолдан шықтым

Мен бала кезімде барған ескі ауыл мектебі.

Шағылдан үш миль төмен

Мен мақтан тұтатын ескі үйді көрдім.

Өмір жолына деген құрмет

дерлік келіп, кетті.

Менің өскен тамыры тереңде жатыр.

Мен күш үшін қайтып келдім

маған керек.

Үміт мен қаншалықты тереңге түссем де келеді.

Менің өскен тамыры тереңде жатыр.

Мен жолдан өттім, ал бала сонда болғаны жақсы

мен ашық есіктен әкемнің ұйықтап жатқанын көрдім

сүйікті орындық.

Оның қолында анамның суреті болды, есімде

олар қаншалықты жақын болды, сондықтан мен жай ғана бұрылдым.

Мен оянғым келмеді

ол туралы армандарын бұзыңыз.

Христиан ана, ол өмір сүруге күші жететін.

Содан кейін алжапқышты шешіп, біз, балалар үшін Чарльстонды жасаңыз.

Әкем, тыныш адам, оның нәзік дауысы сирек естілді,

кім өз сөзімен ақшаны артқы жағынан қарызға алады.

Менің өскен тамыры тереңде жатыр.

Мен күш үшін қайтып келдім

маған керек.

Үміт мен қаншалықты тереңге түссем де келеді.

Менің өскен тамыры тереңде жатыр.

Менің өскен тамыры тереңде жатыр.