Soldiers Letter - Merle Haggard

I’m writing this down in a trench, mom

Don’t scold if it isn’t so neat

The way that you did when I was a kid

And I’d come home with mud on my feet

The captain just gave us our orders

And Mom I will carry them through

And I’ll finish this letter, the first chance I get

But for now I’ll just say, I love you

Then the mother’s old hands began to tremble

And she fought against tears in her eyes

But they came unashamed 'cause there was no name

And she knew that her soldier had died

And then she knelt down by her bedside

And she prayed, Lord above hear my plea

Protect all the soldiers who are fighting tonight

And dear God, keep America free

I’m writing this down in a trench, mom

Don’t scold if it isn’t so neat

The way that you did when I was a kid

And I’d come home with mud on my feet

Мен мұны қағазға  жазып отырмын, ана

Өте ұқыпты болмаса, ұрыспаңыз

Мен бала кезімде сіз солай істедіңіз

Ал мен үйге аяғымды лай басып келемін

Капитан бізге бұйрық берді

Ал ана, мен оларды өткіземін

Мен бұл хатты бірінші рет алған кезде аяқтаймын

Бірақ әзірше мен сені жақсы көремін деп айтамын

Сонда ананың кәрі қолдары дірілдей бастады

Ол көзіндегі жаспен күресті

Бірақ олар ұялмай келді, себебі аты жоқ

Ол солдатының қайтыс болғанын білді

Сосын төсегінің жанына тізерлеп отырды

Ол: «Жоғарыдағы Тәңірім менің өтінішімді тыңда!» — деп дұға етті

Бүгін түнде соғысып жатқан барлық жауынгерлерді қорғаңыз

Қымбатты Құдайым, Американы азат ет

Мен мұны қағазға  жазып отырмын, ана

Өте ұқыпты болмаса, ұрыспаңыз

Мен бала кезімде сіз солай істедіңіз

Ал мен үйге аяғымды лай басып келемін