Mamma Tried - Merle Haggard

The first thing I remember knowin'

Was a lonesome whistle blowin'

And a youngun’s dream of growin' up to ride

On a freight train leavin' town, not knowin' where I’m bound

And no one could change my mind but momma tried

One and only Rebel child from a fam’ly meek and mild

My momma seemed to to know what lay in store

'Spite all my Sunday learnin' towards the bad I kept on turnin'

'Til momma couldn’t hold me anymore

And I turned twenty-one in prison doin' life without parole

No one could steer me right but momma tried, momma tried

Momma tried to raise me better but her pleading I denied

And that leaves only me to blame, cause momma tried

Dear ole' daddy, rest his soul left my mom a heavy load

She tried so very hard to fill his shoes

Workin' hours without rest, wanted me to have the best

She tried to raise me right but I refused

And I turned twenty-one in prison doin' life without parole

No one could steer me right but momma tried, momma tried

Momma tried to raise me better but her pleading I denied

And that leaves only me to blame, cause momma tried

Менің есімде қалған бірінші нәрсе

Жалғыз ысқырық болды

Ал ёнгюннің арманы                                                                                                                                                                                                                                                        

Қаладан кетіп бара жатқан жүк пойызында, менің қайда бара жатқанымды білмеймін

Ешкім менің ойымды өзгерте алмады, бірақ анам тырысты

Момын әрі момын отбасынан шыққан жалғыз бүлікші бала

Менің анам дүкенде не барын білетін сияқты

"Жексенбілік алған білімдеріме қарамастан,"

Анам мені енді ұстай алмағанша

Мен түрмеде шартты түрде мерзімінен бұрын босатылмай жүріп жиырма бір жасқа толдым

Ешкім мені дұрыс бағыттай алмады, бірақ анам тырысты, анам тырысты

Анам мені жақсырақ тәрбиелеуге тырысты, бірақ оның жалбарынуынан бас тарттым

Бұл мені ғана кінәлайды, себебі анам тырысты

Қымбатты оле' әке, оның жаны анама ауыр жүк тастады

Ол оның аяқ киімін толтыруға көп тырысты

Демалыссыз жұмыс уақытым ең жақсы болғанымды қалады

Ол мені дұрыс тәрбиелеуге тырысты, бірақ мен бас тарттым

Мен түрмеде шартты түрде мерзімінен бұрын босатылмай жүріп жиырма бір жасқа толдым

Ешкім мені дұрыс бағыттай алмады, бірақ анам тырысты, анам тырысты

Анам мені жақсырақ тәрбиелеуге тырысты, бірақ оның жалбарынуынан бас тарттым

Бұл мені ғана кінәлайды, себебі анам тырысты