Laugh It Off - Merle Haggard

If you find yourself in lock up

Write a song about a jail

And if you set your boat on fire

In the middle of a gale

If you lose your only lover

Go find something sweet and soft

And laugh it off

Ha ha ha ha, laugh it off

If a joke about the police don’t go over with a bang

If you tell them you’re a singer

They don’t like the way you sing

Then get yourself an attorney

Go out and play some golf

And laugh it off

Ha ha ha, laugh it off

Hey, don’t get mad when you lose at 21

Just roll the dice and go on having fun

And get some humble marijuana

Guaranteed to make you cough

And laugh it off

Ha ha, laugh it off, son

If you get yourself a ticket

Second one in thirty days

And the courthouse can’t find records

For the ones already paid

If you should get pneumonia

With an ever-lasting cough

Laugh it off

Ha ha

Hey, don’t get mad when you lose at 21

Just roll the dice and go on having fun

And get some humble marijuana

Guaranteed to make you cough

And laugh it off

(ha ha ha)

(Here comes Don. He’s had some, he’s had some)

Well…

Don’t get mad when you lose at 21

Just roll the dice and go on having fun

And get yourself a good attorney

Take him out and play some golf

And laugh it off

Ha ha, laugh it off

Ha ha ha ha ha ha

Өзіңізді құлыпта    тапсаңыз

Түрме туралы өлең жазыңыз

Ал егер сіз қайығыңызды өртсеңіз

Дауылдың ортасында

Жалғыз ғашығыңыздан айырылсаңыз

Тәтті және жұмсақ нәрсе табыңыз

Және күліңіз

Ха ха ха ха, күліңіз 

Полиция туралы әзіл  болса жоқ болмаңдар

Оларға әнші екеніңізді  айтсаңыз

Оларға сенің ән айтқаның ұнамайды

Содан кейін өзіңізге адвокат алыңыз

Сыртқа шығып, гольф ойнаңыз

Және күліңіз

Ха ха ха, күліңіз

21 жаста жеңіліп қалсаңыз, ашуланбаңыз

Жай ғана кесіп, көңіл көтеріңіз

Және қарапайым марихуана алыңыз

Сізді жөтелуге кепілдік беріледі

Және күліңіз

Ха-ха, күліп жібер, балам

Өзіңізге билет алсаңыз

Отыз күннен кейін екінші

Ал сот ғимараты жазбаларды таба алмайды

Төлегендері үшін

Пневмониямен ауыратын болсаңыз

Тұрақты жөтелмен

Күліңіз

Ха ха

21 жаста жеңіліп қалсаңыз, ашуланбаңыз

Жай ғана кесіп, көңіл көтеріңіз

Және қарапайым марихуана алыңыз

Сізді жөтелуге кепілдік беріледі

Және күліңіз

(ха ха ха)

(Міне, Дон келді. Оның біразы бар, біразы бар)

Ал...

21-де жеңіліп қалсаңыз, ашуланбаңыз

Жай ғана кесіп, көңіл көтеріңіз

Өзіңізге жақсы адвокат алыңыз

Оны шығарып, гольф ойнаңыз

Және күліңіз

Ха-ха, күліп жібер

Ха ха ха ха ха ха