IT'S BEEN A GREAT AFTERNOON - Merle Haggard

Last night we had a hell raising time

Nipping on tequila and sucking on limes

Sunrise chased the good time away

And good morning would have been the wrong thing to say

Because the pounding in the top of my head

Hey, didn’t leave me any too soon

I can’t say we’ve had a good morning

But babe, it’s been a great afternoon

Well, you nursed me through the morning while I was really down

Then one rowdy afternoon got me up and around

Yes, last night we had one hell raising time

But today won’t be forgotten too soon

I can’t say we’ve had a good morning

But babe it’s been a great afternoon

Кеше түнде біз тозаққа уақыт таптық

Текила мен лаймдарды сору

Күннің шығуы жақсы уақытты қуып жіберді

Қайырлы таң деп айту қате болар еді

Өйткені басымның төбесінде соғылды

Ей, мені тым ерте тастамадың

Қайырлы таң болды деп айта алмаймын

Бірақ, қызым, өте тамаша күн болды

Таңертең мен қатты күйзеліп жатқанда, сен мені еміздің

Содан кейін бір реңд күн мені және айналасында

Иә, кеше түнде бір тынымсыз көтерілу уақытын өткіздік

Бірақ бүгінгі күн тез ұмытылмайды

Қайырлы таң болды деп айта алмаймын

Бірақ қызым, өте тамаша күн болды