Төменде әннің мәтіні берілген In My Next Life , суретші - Merle Haggard аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Merle Haggard
The Blood Red Sun Beat Down And Baked The Red Clay Ground
Dust Kicked Up Around His John Deere Wheels
No Trace Of Rain In Sight A-gain He’ll Lose The Fight
And Have To Watch His Crops Die In The Fields
They Stood There Both In Tears --- His Wife Of Many Years
Said John You Know I Hate To Lose Our Farm
He Looked Into Her Eyes Then Looked Up At The Skies
And Told Her As He Held Her In His Arms
In My Next Life I Want To Be Your Hero
Somethin' Better Than I Turned Out To Be
I’ve Lived This Life Behind The Plough And Harrow
In My Next Life I’ll Make You Proud Of Me
The Muscles In His Arms Just Like His Run Down Farm
Soon Withered And Slowly Disap-peared
One Hard Workin' Man --- Two Hard Workin' Hands
Were Givin' Up After All These Years
His Aging Eyes Grew Dim And The Lady That Worshipped Him
Sat Cryin' On A Chair Beside His Bed
Her Hands Caressed His Brow And She Said It’s Alright Now
And As He Slowly Slipped Away He Said
In My Next Life I Want To Be Your Hero
Somethin' Better Than I Turned Out To Be
I’ve Lived This Life Behind The Plough And Harrow
In My Next Life I’ll Make You Proud Of Me
In My Next Life I Want To Be Your Hero
Somethin' Better Than I Turned Out To Be
I’ve Lived This Life Behind The Plough And Harrow
In My Next Life I’ll Make You Proud Of Me
In My Next Life I’ll Make You Proud Of Me
Қан қызыл күн батып, қызыл сазды жерді пісірді
Джон Дир дөңгелектерінің айналасына шаң көтерілді
Жаңбырдың ізі жоқ және және және ол күресте жеңіледі
Оның егіс алқаптарында өліп жатқанын көру керек
Екеуі де көзіне жас алды --- Оның көп жылғы әйелі
Джон фермамыздан айырылғанды жек көретінімді білесіз
Ол оның көзіне қарады, содан кейін аспанға қарады
Және оны құшағында ұстаған кезде айтты
Келесі өмірімде мен сіздің кейіпкеріңіз болғым келеді
Мен болғанымнан жақсы нәрсе
Мен бұл өмірді соқа мен тырманың артында өткіздім
Келесі өмірімде мен сені мақтан етемін
Оның құшағындағы бұлшықеттер оның құлаған фермасындай
Көп ұзамай қурап, баяу жоғалып кетті
Бір еңбекқор адам --- Екі еңбекқор қол
Осы жылдардан кейін бас тарттым
Оның қартайған көздері күңгірттеніп, оған табынған ханым
Төсектің жанындағы орындықта жылап отырды
Оның қолдары оның қасынан сипады және ол қазір бәрі жақсы деді
Ол баяу сырғып кеткенде деді
Келесі өмірімде мен сіздің кейіпкеріңіз болғым келеді
Мен болғанымнан жақсы нәрсе
Мен бұл өмірді соқа мен тырманың артында өткіздім
Келесі өмірімде мен сені мақтан етемін
Келесі өмірімде мен сіздің кейіпкеріңіз болғым келеді
Мен болғанымнан жақсы нәрсе
Мен бұл өмірді соқа мен тырманың артында өткіздім
Келесі өмірімде мен сені мақтан етемін
Келесі өмірімде мен сені мақтан етемін
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз