I Take a Lot Of Pride In What I Am - Merle Haggard

Things I learned in hobo jungle were things they never taught me in a class room

Like where to find a hand out while bummin' through Chicago in the afternoon

Now I’m not braggin' or complainin' I’m just talkin' to myself man to man

This ol' mental fat I’m chewin' didn’t take a lotta doin'

But I take a lot of pride in what I am

I guess I grew up a loner I don’t remember ever havin' any folks around

But I keep thumbin' through the phone books

And looking for my daddy’s name in every town

And I meet lots of friendly people but I’ll always line up leavin' on the lam

Hey where I’ve been or where I’m goin' didn’t take a lotta knowin'

But I take a lot of pride in what I am

I never travel in a hurry cause I’ve got nobody waitin' for me anywhere

Home is anywhere I’m livin' if it’s sleepin' on some vacant bench in City Square

Or if I’m workin' on some road gang or just livin' off the fat of our great land

I’ve never been nobody’s idol but at least I got a title

And I take a lot of pride in what I am

I’ve never been nobody’s idol but at least I got a title

And I take a lot of pride in what I am I take a lot of pride in what I am

Мен Хобо джунглиде білген нәрселерім, олар маған ешқашан сабақ бөлмесінде сабақ бермеді

Түстен кейін Чикагоды аралап жүргенде қол ұшын беруді қайдан беру керек сияқты

Енді мен мақтанбаймын немесе шағымдамаймын, мен жай ғана өз-өзіммен сөйлесіп жатырмын.

Мен шайнайтын бұл ақыл-ой майы көп нәрсені істемеді

Бірақ мен өзімнің кім екенімді мақтан тұтамын

Менің ойымша, мен жалғызбын, айналасында кез-келген адамдар есімде жоқ

Бірақ мен телефон кітапшаларын қарап отырамын

Әр қаладан әкемнің атын іздеймін

Мен көп жақсы адамдарды  кездестіремін             әрдайым                                                                                                                     қал                                                                қал        қал           тұрамын 

Ей, мен қайда болдым немесе қайда баратынымды көп білмедім'

Бірақ мен өзімнің кім екенімді мақтан тұтамын

Мен ешқашан асығыс саяхатқа            себебі       мені  еш жерде  күтетін       ешкім                                  еш                                                                                                                                                                          |

Қала алаңындағы бос орындықта ұйықтап жатса, үй  мен тұратын кез келген жер

Немесе мен «жолдан жасалған банда немесе жай ливин», біздің ұлы жеріміздің майымен айналысамын

Мен ешқашан ешкімнің кумирі болған емеспін, бірақ кем дегенде  титул  алдым

Мен өзімнің кім екенімді мақтан тұтамын

Мен ешқашан ешкімнің кумирі болған емеспін, бірақ кем дегенде  титул  алдым

Мен өзімнің кім екенімді мақтан тұтамын.