Bad Actor - Merle Haggard

I’ve never been much at making believe

Don’t have any tricks hidden up my sleeve

If life is a comedy, where’s all the laughter?

'Cause here on the stage I’m a bad actor

I don’t know what you want me to know

So I’ll take the small parts in our family show

Tell me which hero you want me to play

How should I feel, and what do I say?

Pretending to care, pretending to cry

You say I’ll be there, and I say I’ll try

Second hand feelings are always a factor

In my staring roll as a bad actor

Please let me know what you want me to see

Where do you want me to be?

In this old mirror, I’m just a reflection

But I might be brilliant if you’d give direction

I have a problem of knowing what’s real

All my emotions I borrow and steal

Faking my way through every day

And trying to act like it’s better that way

Мен ешқашан сенуге  көп  болған емеспін

Менің жеңімде жасырылған айла болмасын

Өмір комедия болса, күлкі қайда?

Сахнада мен нашар актермін

Мен сенің не білгіңіз келетінін білмеймін

Сондықтан мен отбасылық шоуымыздың шағын бөліктерін аламын

Маған қай кейіпкерді ойнағанымды қалайсыз  айтыңыз

Мен өзімді қалай сезінуім керек және не айтамын?

Қамқорлық                жылап                                          |

Сіз мен боламын дейсіз, мен  тырысамын деймін

Екінші қолдың сезімі әрқашан фактор болып табылады

Менің жаман актер болып қарап    

Маған не көргіңіз келетінін маған хабарлаңыз

Қайда болғанымды қалайсың?

Бұл ескі айнада мен жай ғана рефлексиямын

Бірақ егер сіз бағыт-бағдар берсеңіз, мен керемет болар едім

Менде ненің нақты екенін білу проблемасы бар

Мен барлық эмоцияларымды қарызға аламын және ұрлаймын

Күнделікті өтірік өту

Және осылайша жақсырақ сияқты әрекет етуге тырысыңыз