A Working Man Can't Get Nowhere Today - Merle Haggard

For years I’ve been bustin' my rear

To make a livin' but it ain’t made

For years I’ve been tryin' to pay off my bills

But they ain’t paid.

I owe every dime I make, every sould I know

The higher up I reach the further down I go

And this old broken back of mine is all I’ve got to show, and anyway

A working man can’t get nowhere today.

Lord, a working man can’t get nowhere today

A working man ain’t got no time to play

Today I work my fanny off and leave it lay

A working man can’t get nowhere today.

I pay my income tax and the government gives back

What I got coming, Lord, but it ain’t much

I paid my child support 'cause I’m a law abiing sort

And easy touch, yet I starve myself to death.

Tryin' to keep my family fed, I keep my budget tight

Tryin' to keep myself ahead but I’d still be dee in debt

The day that I fall dead, that’s why I say

Lord, a working man can’t get nowhere today.

Well a working man can’t get nowhere today

A working man ain’t got no time to play

Tonight I work my fanny off and leave it lay

A working man can’t get nowhere today.

A working man can’t get nowhere today…

Жылдар бойы мен арты жүріп жүрдім

Өмір сүру                                    Өмір                                                                                                                              Өмір                                                                                                    

Мен жылдар бойы төлемдерімді төлеуге  тырысамын

Бірақ олар төленбейді.

Мен жасаған барлық бір тиын қарыздармын, әрқайсысын білемін

Неғұрлым жоғары болсам сонғұрлым төмен барамын

Бұл менің ескі сынған арқамды көрсетуге бар болғаны болды, және бәрібір

Жұмыс істейтін адам бүгін ешқайда жете алмайды.

Мырза, еңбек адамы бүгін ешқайда жете алмайды

Жұмыс істейтін адамның ойнауға уақыты болмайды

Бүгін мен фаниамды жұмсатып жұмыс жұмыс жүргіземін жүр

Жұмыс істейтін адам бүгін ешқайда жете алмайды.

Мен табыс салығын төлеймін, ал үкімет қайтарады

Мен келе жатқан нәрсе, Мырза, бірақ бұл көп емес

Мен баламды қолдауды төледім », себебі мен заңмын сұраймын

Оңай жанасу, бірақ мен аштан өлемін.

Отбасымды тамақтандыру үшін мен өз бюджетімді тығыз ұстаймын

Мен өзімді алға ұстауға тырысамын, бірақ мен әлі де қарызға батып қалатынмын

Мен өлген күні, сондықтан айтамын

Мырза, еңбек адамы бүгін ешқайда жете алмайды.

Бүгінде жұмыс істейтін адам ешқайда жете алмайды

Жұмыс істейтін адамның ойнауға уақыты болмайды

Бүгін түнде мен фаниамды жұмыс жұмыс жұмыс жүргізіп    қойып қаламын

Жұмыс істейтін адам бүгін ешқайда жете алмайды.

Жұмыс істейтін адам бүгін ешқайда жете алмайды...