1929 - Merle Haggard

All my life I’ve heard about hard depression days

They so resemble times we’re living now

And old news of yesteryear sounds like yesterday

And hunger lines always look the same somehow

Are we living now or is it 1929

A dollar bill ain’t worth one thin dime

And tricks are sometimes played upon the mind

Are we living now or 1929

Old songs tell about the way it was back then

I think I’ve sung 'em all from time to time

It looks like we are headed for the same old fall again

But a hard depression blues would sure do fine

Are we living now or is it 1929

A dollar bill ain’t worth one thin dime

And tricks are sometimes played upon the mind

Is it really now or 1929

The devil’s changed the candy flavor some

Somehow we’ve gone to drugs instead of wine

But old Skid Row is still alive where the demons run

Is it the eighties now or 1929

Are we living now or is it 1929

A dollar bill ain’t worth one thin dime

And tricks are sometimes played upon the mind

Is it really now or 1929

Мен өмір бойы ауыр депрессия күндері туралы естідім

Олар уақыт өте келе, біз қазір тұрамыз

Ал кешегі ескі жаңалықтар кешегідей естіледі

Ал аштық сызықтары қандай да бір жолмен әрқашан бірдей көрінеді

Біз қазір өмір сүріп жатырмыз ба,      1929 жыл ба

Долларлық купюра бір тиынға тұрмайды

Ал трюктар кейде санамен ойналады

Біз                                                                                                                                                                                                                                                                                                      |

Ескі әндер сол кездегі жағдайды айтады

Мен бәрін мезгіл-мезгіл шырқадым деп ойлаймын

Біз тағы да сол ескі күзде жүрген сияқтымыз

Бірақ қатты депрессиялық блюз жақсы болады

Біз қазір өмір сүріп жатырмыз ба,      1929 жыл ба

Долларлық купюра бір тиынға тұрмайды

Ал трюктар кейде санамен ойналады

Қазір шынымен                          |

Шайтан кәмпиттің дәмін өзгертті

Біз шараптың орнына есірткіге бардық

Бірақ ескі Skid Row жындар жүгіретін жерде әлі тірі

Қазір сексенінші жылдар ма,    1929 жыл

Біз қазір өмір сүріп жатырмыз ба,      1929 жыл ба

Долларлық купюра бір тиынға тұрмайды

Ал трюктар кейде санамен ойналады

Қазір шынымен                          |