Frankie Jean (The Trottin' Fool) - Memphis Minnie

One time my papa had a horse, his name was Frankie Jean

Man, that’s the running’est horse the world I ever seen

And it just do me good to ride old Frankie Jean

And it do you good to sit and listen at him sometimes

When he’s coming down that plank road, almost making his feet talk

Man, that’s the singlest-footing horse the world I ever seen

Something kind of like this

Go on, Frankie Jean, go on

I had him out with me once and he got loose

I couldn’t catch him to save my life

I called Frankie Jean and I called him

He didn’t seem to pay me no mind

I went and told my papa, «How would you do if you want to catch a horse?»

He said, «How did you do?»

I said, «I called mine;

called Frankie Jean and called him

He didn’t seem to pay me no attention»

Said, «That's a horse, you can’t, you didn’t call him right

You must whistle when you want your horse to come to you

Something like this

Then he come single-footing to me

So I took him out again;

he got loose from me

I called him and called him

He didn’t seem to pay me no attention

I thought about what papa said

You’s a horse, I must whistle for you, something like this

Then he comes single-footing to me

I had him out on a race once

I had $ 5000 betting on Frankie Jean

Folks, I wasn’t scared at all, 'cause I know he wasn’t going to let me lose

'Fore he let me lose, he’d run off all of his shoes

Something like this

Go on, Frankie Jean

Бірде менің әкемнің жылқысы болды, оның аты Фрэнки Жан болатын

Адам, бұл мен көрген әлемдегі ең жүгіретін жылқы

Кәрі Фрэнки Жанды мінгенім маған жақсы

Оны кейде отырып тыңдаған да жақсы

Ол тақтайдан түсіп келе жатқанда, аяғы сөйлей жаздады

Адам, бұл мен көрген дүниедегі ең жалғыз аяқты жылқы

Осыған ұқсас нәрсе

Жалғастырыңыз, Фрэнки Жан, жалғастырыңыз

Мен оны бір рет өзіммен бірге шығардым, ол босап қалды

Мен өмірімді сақтап қалу үшін оны ұстай алмадым

Мен Фрэнки Жанға қоңырау шалдым, мен оған  қоңырау шалдым

Ол маған ешқандай ақыл-ойы жоқ сияқты

Мен бардым да, әкеме: «Егер жылқы ұстағың келсе, қалай істер едің?» — дедім.

Ол: «Қалайсың?»

Мен: «Менікі деп атадым;

Фрэнки Жанға қоңырау шалып, оны шақырды

Ол маған назар аудармаған сияқты

«Бұл жылқы, сен алмайсың, оны дұрыс атамадың

Жылқының сізге келуін қалаған кезде ысқырыңыз

Сол сияқты бірнәрсе

Сосын ол бір аяқпен маған келді

Сондықтан мен оны қайтадан шығардым;

ол менен құтылды

Мен оған қоңырау шалдым

Ол маған назар аудармаған сияқты

Мен әкемнің айтқанын ойладым

Сіз жылқысыз, мен сізге ысқыруым керек, осындай нәрсе

Сосын ол бір аяқпен маған келеді

Мен оны бір рет жарысқа шығардым

Мен Франки Джанға 5000 доллар ұтып алдым

Достар, мен мүлде қорықпадым, себебі ол менің жеңіліп қалуыма жол бермейтінін білдім.

«Ол маған жеңіліске жол бермес бұрын, ол барлық аяқ киімін тастап кететін

Сол сияқты бірнәрсе

Жалғастыр, Фрэнки Жан