Wohin - Megaloh, Musa

Sie sagen ich bin illegal hier

Ich habe kein Recht

Ich such' nur 'nen Platz, um zu leben

Ich habe kein Recht

Sie sagen ich soll arbeiten gehen, aber

Ich habe kein Recht

Sie sagen ich soll zurück in die Heimat

Sie haben kein Recht

Krieg in meinem Land, sie profitieren insgesamt

Ich musste fliehen in Angst, wir sind gerannt

Verlor die halbe Familie, ich weiß nicht wo sie sind, verdammt

Wir sind verdammt — wir sind verdammt

Ich weiß nicht wohin, ich weiß nicht wohin

Ich weiß nicht wohin, ich weiß nicht wohin

Sie nahmen mir die Heimat, das Erbe, die Hoffnung

Die Würde, die Freiheit, die Freude

Die Kinder im Garten beim Spielen zu sehen, ist etwas, das leider nicht sollte

Ich hatte ein kleines Haus, es war nicht sehr schön, doch es war meins

Sie haben vorbei geschaut, unser Heim geklaut und jetzt pass' ich nirgendwo

mehr rein

Ich weiß nicht wohin (5x)

Ich weiß nicht

Ich weiß nicht wohin (2x)

Ich weiß nicht (2x)

Ich weiß nicht wohin (4x)

Ich wusste nicht, wo ich hin kann

Mein Zuhause, sie nahmen es an sich

Bin auf der Flucht schon so lang

Ich hatte Angst, ich erreiche dieses Land nicht

Jetzt bin ich endlich da

Hab' es geschafft, doch sie sagen mir was anderes

Sag mir gibt es einen Platz für mich hier

Im Paragraph 23

Ich wusste nicht, wo ich hin kann

Mein Zuhause, sie nahmen es an sich

(Ich weiß nicht wohin)

Bin auf der Flucht schon so lang

Ich hatte Angst, ich erreiche dieses Land nicht

(Ich weiß nicht wohin)

Jetzt bin ich endlich da

Hab' es geschafft, doch sie sagen mir was anderes

Sag mir gibt es einen Platz für mich hier

Im Paragraph 23

Ich weiß nicht wohin (14x)

Sie sagen ich bin illegal hier

Ich habe kein Recht

Ich such' nur 'nen Platz, um zu leben

Ich habe kein Recht

Sie sagen ich soll arbeiten gehen, aber

Ich habe kein Recht

Sie sagen ich soll zurück in die Heimat

Sie haben kein Recht

Sie sagen zu mir immer: Geh wo du wohnst

Aber sie manipulieren die Revolution

Soll man uns hier sagen: woher haben die Räuber und Piraten all die Waffen

Danach war im Vaterland Krieg, damals war 'n harter Abschied

So bin ich gestört, ich weiß nicht so wirklich wohin ich gehör'

Dankbar dafür hier zu sein, stand an der Tür, wie du weißt, wollte nur rein

Pflege Traditionen, aber ich bete, weil ich lebe meine Leben babylonisch

Kaufte mein Visum mit Blutdiamanten in Sierra Leone

Ich weiß nicht wohin (4x)

Ich war jahrelang auf der Flucht

Die Aussicht von nada zu mager

Von Lager zu Lager, Festnahme Misrata

Bestechung der Wärter, Bezahlung der Schleuser

Die Fahrt unbezahlbar, die Sicht auf Kadaver makaber

Gibt keinen Trost, leb' für immer in Qual

Hab' keine Kohle mehr, bin illegal

Schlaf' auf dem Boden, es ist ihnen egal

Ich weiß nicht wohin

Олар мені бұл жерде заңсыз деп отыр

Менің құқығым жоқ

Мен жай ғана баспана іздеп жүрмін

Менің құқығым жоқ

Жұмысқа баруым керек дейді, бірақ

Менің құқығым жоқ

Олар үйге баруым керек дейді

Сіздің құқығыңыз жоқ

Менің елімдегі соғыс, олар жалпы пайдалы

Мен қорқып қашуға тура келді, біз жүгірдік

Отбасының жартысын жоғалтты, мен олардың қайда екенін білмеймін, қарғыс

Біз қарғысқа ұшырадық - біз қарғысқа ұшырадық

Мен қайда екенін білмеймін, қайда екенін білмеймін

Мен қайда екенін білмеймін, қайда екенін білмеймін

Олар менің үйімді, мұрамды, үмітімді алды

Қадір-қасиет, еркіндік, қуаныш

Балалардың бақшада ойнап жатқанын көру, өкінішке орай, болмауы керек нәрсе

Менің кішкентай үйім бар еді, ол өте жақсы емес еді, бірақ ол менікі еді

Олар тоқтап, үйімізді ұрлап кетті, енді мен ешқайда сыймаймын

тазарақ

Мен қайда екенін білмеймін (5x)

Мен білмеймін

Мен қайда екенін білмеймін (2x)

Мен білмеймін (2x)

Мен қайда екенін білмеймін (4x)

Мен қайда барарымды білмедім

Менің үйім, олар оны алды

Мен көптен бері қашып жүрмін

Мен бұл елге жете алмаймын ба деп қорықтым

Енді мен ақыры осындамын

Жасады, бірақ олар маған басқа нәрсе айтады

Айтыңызшы, бұл жерде маған орын бар ма?

23-тармақта

Мен қайда барарымды білмедім

Менің үйім, олар оны алды

(қайда барарымды білмеймін)

Мен көптен бері қашып жүрмін

Мен бұл елге жете алмаймын ба деп қорықтым

(қайда барарымды білмеймін)

Енді мен ақыры осындамын

Жасады, бірақ олар маған басқа нәрсе айтады

Айтыңызшы, бұл жерде маған орын бар ма?

23-тармақта

Мен қайда екенін білмеймін (14x)

Олар мені бұл жерде заңсыз деп отыр

Менің құқығым жоқ

Мен жай ғана баспана іздеп жүрмін

Менің құқығым жоқ

Жұмысқа баруым керек дейді, бірақ

Менің құқығым жоқ

Олар үйге баруым керек дейді

Сіздің құқығыңыз жоқ

Олар маған үнемі: тұратын жеріңе бар

Бірақ олар революцияны манипуляциялайды

Бұл жерде бізге айту керек пе: қарақшылар мен қарақшылар барлық қаруды қайдан алды?

Одан кейін Отанда соғыс болды, ол кезде ауыр қоштасу болды

Сондықтан мен алаңдадым, мен қайда жататынымды білмеймін

Бұл жерде болғаныма ризамын, есікте, сіз білетіндей, жай ғана кіргіңіз келді

Дәстүрлерді сақтаймын, бірақ мен дұға етемін, өйткені мен өмірімді вавилондық өмір сүремін

Сьерра-Леонеде қанды гауһар тастармен визамды сатып алдым

Мен қайда екенін білмеймін (4x)

Мен жылдар бойы қашып жүрмін

Нададан көрініс тым аз

Лагерден лагерьге, Мисратаны тұтқынға алыңыз

Күзетшілерге пара беру, контрабандашыларға ақша төлеу

Баға жетпес сапар, өлекселердің көрінісі

Ешқандай жұбаныш бермейді, азапта мәңгі өмір сүр

Менің ақшам таусылды, мен заңсызмын

Еденде ұйықтаңыз, оларға бәрібір

Мен қайда барарымды білмеймін