To The One - Mediaeval Baebes

a celuy que pluys eyme en monde

of alle tho that i have found

carissima

saluz od treye amour

with grace and joye and alle honour

dulcissima

sachez bien pleysant et beele

that i am right in good heele

laus christo

et mon amour doné vous ay

and also thine owene night and day

incisto

jeo vous pry par charité

the wordes that here wreten be

jeo vous pry par charité

o à dieu valete

sachez bien par verite

thou me peinest bothe night and day

amore

ma tresduce et tresamé

night and day for love of thee

suspiro

sachez bien par verite

yif i deye i clepe to thee

amantem

vostre amour en moun qoer

brenneyh hote as doth the fir

cressendo

cest est ma volunte

that i might be with thee

ludendo

a celuy que pluys eyme en monde

of alle tho that i have found

carissima

saluz od treye amour

with grace and joye and alle honour

dulcissima

sachez bien pleysant et beele

that i am right in good heele

laus christo

et mon amour doné vous ay

and also thine owene night and day

incisto

ma tresduce et tresamé

night and day for love of thee

suspiro

soyez permanent et leal

love me so that i it fele

requiro

jeo suy pour toy dolant et tryst

thou me peinest bothe day and night

amore

mort ha tret tost sun espeye

love me well er i deye

dolore

sachez bien par verite

yif i deye i clepe to thee

causantem

et par ceo jeo vous tres ser

love me well withouten daunger

amantem

cest est ma volunte

that i might be with thee

ludendo

vostre amour en moun qoer

brenneyh hote as doth the fir

cressendo

jeo vous pry par charité

the wordes that here wreten be

tenete

and turne thy herte me toward

o à dieu que vous gard

valete

a celuy que pluys eyme en monde

Мен тапқандардың барлығы

кариссима

saluz od treye amour

рақыммен, қуанышпен және барлық құрметпен

dulcissima

sachez bien pleysant et beele

Мен дәл жақсы өкшеде мін

Лаус Кристо

et mon amour doné vous ay

Сондай-ақ күндіз-түні сенің өмірің

incisto

jeo vous pry par charité

мұнда жазылған сөздер

jeo vous pry par charité

o à dieu valete

sachez bien par verite

сен мені күндіз де, түнде де ойлайсың

ғашық

ma tresduce et tresamé

сені сүю үшін күндіз-түні

суспиро

sachez bien par verite

егер мен сізге келісемін

амантем

vostre amour en moun qoer

Бренней, шырша сияқты

кресендо

cest est ma volunte

Мен сенімен боламын деп

людендо

a celuy que pluys eyme en monde

Мен тапқандардың барлығы

кариссима

saluz od treye amour

рақыммен, қуанышпен және барлық құрметпен

dulcissima

sachez bien pleysant et beele

Мен дәл жақсы өкшеде мін

Лаус Кристо

et mon amour doné vous ay

Сондай-ақ күндіз-түні сенің өмірің

incisto

ma tresduce et tresamé

сені сүю үшін күндіз-түні

суспиро

soyez permanent et leal

Мені сезетіндей жақсы көр

талап

jeo suy pour toy dolant et tryst

сен мені күндіз-түні іздейсің

ғашық

mort ha tret tost sun espeye

мені жақсы көр, и дейе

доле

sachez bien par verite

егер мен сізге келісемін

себеп

et par ceo jeo vous tres ser

мені қауіп-қатерсіз жақсы көріңіз

амантем

cest est ma volunte

Мен сенімен боламын деп

людендо

vostre amour en moun qoer

Бренней, шырша сияқты

кресендо

jeo vous pry par charité

мұнда жазылған сөздер

тете

және өз ертеңізді маған  бұрыңыз

o à dieu que vous gard

Валете