La Belle Dame Sans Merci - Mediaeval Baebes

I met a lady in the meads

Full beautiful a faery’s child

Her hair was long her foot was light

And her eyes were wild

I made a garland for her head

And bracelets too and fragrant zone

She look’d at me as she did love

And made sweet moan

I saw pale kings and princes too

Pale warriors death-pale were they all

Who cried «la belle dame sans merci hath thee in thrall»

She found me roots of relish sweet

And honey wild and manna dew

And sure in language strange she said

«I love thee true»

I saw pale kings and princes too

Pale warriors death-pale were they all

Who cried «la belle dame sans merci hath thee in thrall»

And there she lulled me asleep

And there I dreamed ah woe betide

The latest dream I ever dreamed

On the cold hill’s side

Мен шалғында бір әйелді кездестірдім

Толық сұлу перінің баласы

Шашы ұзын, аяғы жеңіл еді

Ал оның көздері жабайы еді

Мен оның басына гирлянда жасадым

Және білезіктер де және хош иісті аймақ

Ол маған ғашық болғандай қарады

Және тәтті жылады

Мен бозарған патшалар мен ханзадаларды да көрдім

Бозғылт жауынгерлердің бәрі бозарып кетті

Кім «la belle dame sans merci Hath you thrall» деп айқайлады.

Ол маған тәтті дәмнің тамырын тапты

Ал жабайы бал және манна шық

Әрине, ол біртүрлі тілде айтты

«Мен сені шын сүйемін»

Мен бозарған патшалар мен ханзадаларды да көрдім

Бозғылт жауынгерлердің бәрі бозарып кетті

Кім «la belle dame sans merci Hath you thrall» деп айқайлады.

Сол жерде ол мені ұйықтатып жіберді

Сол жерде мен армандадым

Мен армандаған ең соңғы арман

Суық төбенің жағында