Away - Mediaeval Baebes

My lefe is faren in a lond

Alas!

why is he so?

And I am so sore bound

I may nat com her to

He hath my hert in hold,

Where-ever he ride or go,

With trew love a thousandfold.

MODERN ENGLISH TRANSLATION

My love has left for a faraway land

Alas!

— why would he do this?

And here I am so tied and bound

I cannot go where he is

So he holds my heart in his hands

Wherever he comes or goes

And with my true love a thousandfold

Менің                           фарен       фарен          Lefe   Fren     Лон      фарен   

Әттең!

ол неге олай?

Мен соншалықты қатты байланып қалдым

Мен оны шақыра алмаймын

Ол менің жүрегімді ұстады,

Ол қайда мінсе де, барса да,

Мың еселенген махаббатпен.

ҚАЗІРГІ АҒЫЛШЫН ТІЛІНЕ АУДАРМА

Менің махаббатым  алыс жерге                                                                                                                                                                                                                                                    |

Әттең!

— ол неге бұл айтады?

Міне,                                                                                                                                                                                                                                                    

Мен ол жатқан жерге бара алмаймын

Сондықтан ол жүрегімді қолында ұстайды

Ол қайда келсе де, барса да

Ал менің шын махаббатыммен мың есе