McFly The Musical - McFly, Tom Fletcher, Danny Jones
С переводом

McFly The Musical - McFly, Tom Fletcher, Danny Jones

Альбом
10th Anniversary Concert - Royal Albert Hall
Год
2013
Язык
`Ағылшын`
Длительность
554810

Төменде әннің мәтіні берілген McFly The Musical , суретші - McFly, Tom Fletcher, Danny Jones аудармасымен

Ән мәтіні McFly The Musical "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

McFly The Musical

McFly, Tom Fletcher, Danny Jones

Оригинальный текст

10 years have gone by

In the blink of an eye

Time really seems to fly when you’re in McFly

So thanks for coming here tonight

I hope that we aren’t playing shite

And if we are, please be polite, or Doug will cry

I wrote this song so that collectively we could get some perspective

Before we play and you scream, cheer and clap

So please allow me, if I may, to take you some place far away

And quickly give a brief 10 year recap

In 2001, I attended an audition and became the 4th addition to the Busted 1st

edition

After 24 hours, those frickin' Busted bastards

Kicked me out and told me I was not what they’re after

But I’d have done the same if I was in their position

But I’d have kicked the one out with the eyebrow condition

That wasn’t the end, no, it didn’t stop there

In 2003, up in Bolton somewhere

I met someone with talent oozing out of his bones

That’s right folks, he was called Danny Jones

His skills on the guitar really are quite insane

But what balances his talent is his microscopic brain

He agreed that him and me should write a bunch of songs

So we got a record deal and here’s where it goes wrong

We held an audition and two guys came along

Called Dougie and Harry, and that’s how McFly was born

Being McFly is pretty awesome, you get to do radical things

Like touring round the world from Madrid to Brazil

Or building schools in Africa for kids that are ill

Yes, everyday is different but equally thrilling

There’s no way of knowing what tomorrow will bring

Being McFly is pretty awesome, it’s not very hard to see why

It’s so awesome being M-C-F-L-Y

Being McFly is pretty wicked, but I am just one of four guys

I’m the only one who’s not been on reality shows

But if I did I’d know I’d be receiving your votes

'Cause I can do the tango with some folks that are famous

Or chill out in the jungle eating ostrich’s anus

Or there’s the Big Brother house, but I would never go in

'Cause I’d rather sing some opera with Laurence Llewelyn-Bowen

Or I could stay home writing songs for One Direction

In search for sing-alongable musical perfection

And spend an hour admiring my Harry Potter wand collection

Dougie wants to add a joke in here about erections

But it’s a family show, so I’m making some corrections

For those penis eating, jungle swingers, ballroom dancing, opera singers

Being McFly is pretty awesome, it’s not very hard to see why

It’s so awesome being M-C-F-L-Y

It’s been M-otional

I’d do it all again for the L of it

Just don’t ask me Y

It’s been M-barrassing

C-eems so F-ing stressful

But overall it’s been de-L-ightful

It’s hard to Y-ne

Every now and then the strangest things go on

Like being on the cover of a gay magazine with no clothes on

But after 10 years of it, we just don’t give a shit

We will do anything, literally anything

We might even pull our trousers down and wave around our dingalings

Being McFly is pretty awesome, but it’s not been the easiest ride

Dougie went to rehab and thank God he came back

I lost loads of weight and now I’m no longer fat

And Danny’s going bald so he might start wearing hats

We’ve had our share of tabloid covered exploited romance

We still don’t know if Harry really shagged Lindsay Lohan

Check me out, 'cause I can play piano with one hand

That’s how awesome you become if you are in my band

You paid for the ticket so should probably buy a programme

Oh, being McFly is freakin' awesome!

But I am only one of four

The other three are equally as awesome as me

We’re just about as awesome as a pop band can be

Our awesomeness is tangible, it’s easy to see

Why we’re so freaking radical, occasionally magical

Dramatical, fanatical, for us, matter-of-factual

It’s actual, fantastical, contractual, we sold our souls!

There’s no turning back at all from McFly

M-otional after 10 years

C — see my eyes are filling with tears

F — it’s effortless

L — like elephants!

Y — 'cause we’re awesome!

Just like McFly

M!

C!

F!

L!

Y!

Перевод песни

10 жыл өтті

Көзді ашып-жұмғанша

Сіз McFly-де болған кезде уақыт шынымен де зымырап өтетін сияқты

Бүгін кешке келгеніңіз үшін рахмет

Біз босқа ойнамаймыз деп үміттенемін

Біз болсақ, сыпайы болыңыз, әйтпесе Даг жылайды

Мен бұл әнді біз бірге бірге болашақ болу үшін жаздым

Біз ойнамас бұрын, сіз айқайлап, қошеметтеп, қол соғыңыз

Сондықтан маған рұқсат етсем, маған рұқсат етіңіз

10 жылды қысқаша қорытынды беріңіз

2001 жылы мен аудиторияға қатысып, 1-ші жылдарға арналған 4-ші қосымша болды

басылым

24 сағаттан кейін әлгі қулық-саяқтар

Мені қуып жіберді және олар қуған нәрсе емес екенімді айтты

Бірақ мен олардың орнында болсам, дәл солай істер едім

Бірақ мен қасы бар адамды қуып жіберер едім

Бұл соңы болмады, жоқ, ол жерде тоқтамады

2003 жылы Болтонда бір жерде

Мен сүйектерінен ағып жатқан талантты біреуді кездестірдім

Дұрыс айтасыңдар, оны Дэнни Джонс деп атаған

Оның гитарада ойнау шеберлігі өте ақылсыз

Бірақ оның талантын теңестіретін — оның микроскопиялық миы

Ол ол екеуміз бір топ ән жазайық деп  келісті

Сонымен                                                      мәмýý� |

Біз аудитория өткіздік, екі жігіт бірге келді

Дуги мен Гарри деп аталды, Макфлай осылай дүниеге келді

Макфлай болу өте керемет, сіз радикалды әрекеттерді жасай аласыз

Мадридтен Бразилияға дейін әлем бойынша гастрольдік сапар сияқты

Немесе Африкада ауырған балалар үшін мектептер салу

Иә, күнде                                                                                                                                                                                                      |

Ертең не әкелетінін білудің жолы жоқ

Макфлай болу өте керемет, себебін түсіну қиын емес

M-C-F-L-Y болу өте керемет

Макфлай болу өте зұлымдық, бірақ мен төрт жігіттің бірі ғанамын

Мен реалити-шоуларға қатыспаған жалғыз адаммын

Бірақ егер мен істесем, мен сіздің дауысыңызды қабылдаған едім

Себебі мен танымал адамдармен танго жасай аламын

Немесе түйеқұстың анусын жеп, джунглиде демалыңыз

Немесе үлкен ағаның үйі бар, бірақ  мен                                            |

Себебі мен Лоренс Левелин-Боуэнмен опера айтқанды жөн көремін

Немесе Мен үйде отырып One Direction үшін ән жаза аламын

Әнге сәйкес келетін музыкалық кемелділікті іздеуде

Менің Гарри Поттер таяқшалар топтамамды тамашалауға бір сағат жұмсаңыз

Дуги осы жерге эрекция туралы әзіл қосқысы келеді

Бірақ бұл отбасылық шоу, сондықтан мен кейбір түзетулер енгізіп жатырмын

Пениспен тамақтанатындар, джунгли свингерлері, бал билері, опера әншілері үшін

Макфлай болу өте керемет, себебін түсіну қиын емес

M-C-F-L-Y болу өте керемет

Бұл өте маңызды болды

Мен мұның бәрін l үшін тағы да жасар едім

Менен Y деп сұрамаңыз

Бұл өте ұят болды

Стресстік сияқты

Бірақ, жалпы алғанда, бұл өте жақсы болды

Бұл қиын

Анда-санда ең оғаш нәрселер болып тұрады

Бір гей журналының мұқабасында киімсіз жүргендей

Бірақ 10 жылдан кейін бізге мән бермейміз

Біз бәрін, сөзбе-сөз бәрін жасаймыз

Біз тіпті шалбарымызды төмен түсіріп, діңгектерімізді бұлғауымыз мүмкін

Макфлай болу өте керемет, бірақ бұл ең оңай сапар болған жоқ

Дуги реанимацияға барды және Құдайға шүкір қайтып келді

Мен көп салмақ тастадым, енді семіз емеспін

Ал Дэнни таз болып қалады, сондықтан ол қалпақ кие бастауы мүмкін

Бізде таблоидпен жабылған эксплуатациялық романстың үлесі болды

Гарри шынымен де Линдси Лоханды қирағанын әлі білмейміз

Мені тексеріңіз, себебі мен бір қолыммен пианинода ойнай аламын

Менің тобымда болсаңыз, сіз сондай керемет бола аласыз

Сіз билет үшін төледіңіз, мүмкін, бағдарламаны сатып алу керек

О, Макфлай болу өте керемет!

Бірақ мен төрттің біреуін ғана

Қалған үшеуі де мен сияқты керемет

Біз поп-топ сияқты кереметпіз

Біздің керемет                            көруге                                                                                                  �

Біз неге сонша радикалды, кейде сиқырлы боламыз?

Драматикалық, фанаттық, біз үшін фактіге негізделген

Бұл шынайы, фантастикалық, келісім-шарт, біз жанымызды саттық!

McFly-ден мүлде кері шегінуге  жоқ

10 жылдан кейін М-оционалды

C — менің көздерімнің жасқа толып жатқанын қараңыз

F — бұл оңай емес

L — пілдер сияқты!

Y — өйткені біз кереметпіз!

Макфлай сияқты

М!

C!

F!

L!

Y!

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз