We Are All Born Creeps - McCarthy

Evil first entered the world when Adam and Eve tried to know.

They tested the apple of death

and Original Sin was passed on from them to us.

So when we’re born, we are bad.

There’s no evil that we’ll not do.

But God’s love can turn us around!

And then we can become warm-hearted people.

That’s what it says in the Bible, and oh, well it may be true.

It may be true what it says,

But in these godless days to Science we look for the truth.

And what does Science say?

That selfishness is in our genes.

So when we’re born we are bad.

Each one of us longs to compete.

And only the strong ones survive.

They reach for the top!

They make all the big money!

And those born with less strong genes —

Well, they make ends meet as dustmen and things like that.

It’s hard, but it’s natural.

Nature won’t be messed with.

Do you want to live in Russia?

No, it’s hard, but it’s natural.

Nature won’t be messed with.

Дүниеге зұлымдық алғаш рет Адам мен Хауа білуге  әрекеттенгенде кірді.

Олар өлім алмасын сынады

Бастапқы күнә олардан бізге                                                                           .

Біз туылғанда жаман боламыз.

Біз жасамайтын зұлымдық жоқ.

Бірақ Құдайдың сүйіспеншілігі бізді айналдыра алады!

Сонда біз жылы жүректі адамдар бола аламыз.

Бұл Киелі кітапта айтылған, және бұл рас болуы мүмкін.

Оның айтқан  шын  болуы  мүмкін 

Бірақ                                                                                                                           |

Ал ғылым не дейді?

Бұл өзімшілдік                                                                                                                        бұл өзімшілдік.

Біз туылғанда жаман боламыз.

Әрқайсымыз бәсекеге түседі.

Ал мықтылар ғана аман қалады.

Олар шыңға жетеді!

Олар барлық үлкен ақшаны жасайды!

Ал гендері күшті емес туылғандар —

Олар шаң-тозаңдармен және сол сияқты нәрселермен күн көреді.

Бұл қиын, бірақ бұл табиғи.

Табиғат араласпайды.

Сіз Ресейде өмір сүргіңіз келе ме?

Жоқ, бұл қиын, бірақ бұл табиғи.

Табиғат араласпайды.