Төменде әннің мәтіні берілген Pour la vie , суретші - MB аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
MB
Tu pensais qu’entre nous c’tait pour la vie
(Ya ya ya ya ya ya)
Y’aura pas d’te amo
(Ya ya ya ya ya ya)
Tu pensais qu’entre nous c’tait pour la vie
Tu m’as dit que tu m’aimes j’suis parti
Tu perds la tête chaque fois qu’j’sors de la ville
Tu veux pas que je vois d’autres filles
Elle me dit t’es à moi mais j’suis pas fidèle
Y’aura pas d’te amo, elle repart satisfaite
(Elle me dit t’es à moi, y’aura pas d’te amo)
Elle veut du love, j’la fais paniquer
Chérie sur toi, j’garde une sale idée
J’reste pas en ville, jamais j’m’attache
Y’a que l’oseille qui m’rend satisfait
J’sais que t’as pas idée de tout c’qui s’passe dans ma tête
Ça vend la mort en sachet
Ici le reste ne s’achète
Je réponds pas quand t’appelle
Chui sur le rain-té
Ouais tu penses j’suis cinglé en fait j’suis que MB
Elle me dit t’es à moi, y’aura pas d’te amo
Même si t’es Rihanna, j’pense qu’aux dinero
Tu voulais causer ma perte
Mais j’connais bien le manège
Que du sale pas d’fausse alerte
Entre nous c’est plus pareil
T’es pas là quand tout va mal
C’est chaud entre nous
Tu vas penser toute la night
Tu vas penser toute la night
Tu pensais qu’entre nous c’tait pour la vie
Tu m’as dit que tu m’aimes j’suis parti
Tu perds la tête chaque fois qu’j’sors de la ville
Tu veux pas que je vois d’autres filles
Elle me dit t’es à moi mais j’suis pas fidèle
Y’aura pas d’te amo, elle repart satisfaite
(Elle me dit t’es à moi, y’aura pas d’te amo)
Tu pensais c’tait pour la vie mais j’ai la vida loca
Tu m’auras que pour une nuit
Après j’pars faire des dollars
Je me barre ailleurs, s’il te plaît me suis pas
Pas les mêmes valeurs sur l’chemin du Sheitan
Oh baby je m’en fous d’ta story
Impossible de m’aimer
J’suis resté vrai comme promis, oh oui
T’as des folies, on y va
Mais t’attaches pas trop à moi
J’partirai à six heures du ma-a-a-a-at'
Ouais tu dis qu’tu m’aimes, direct j’suis parti parti
Baby t’as la haine, tu fais ta cadi cadi
Ok ok je connais tes manip'
Pas d’mano à mano
Chérie je veux qu’du khalis
Tu pensais qu’entre nous c’tait pour la vie
Tu m’as dit que tu m’aimes j’suis parti
Tu perds la tête chaque fois qu’j’sors de la ville
Tu veux pas que je vois d’autres filles
Elle me dit t’es à moi mais j’suis pas fidèle
Y’aura pas d’te amo, elle repart satisfaite
(Elle me dit t’es à moi, y’aura pas d’te amo)
Екеуміздің арамызда өмір бойы болады деп ойладың
(Иә ия ия ия ия)
Махаббат болмайды
(Иә ия ия ия ия)
Екеуміздің арамызда өмір бойы болады деп ойладың
Сен маған сүйетініңді айттың мен кетіп қалдым
Мен қаладан шыққан сайын есіңді жоғалтасың
Менің басқа қыздарды көргенімді қаламайсың
Ол маған сен менікісің дейді, бірақ мен адал емеспін
Ешқандай махаббат болмайды, ол риза болып кетеді
(Ол маған сенің менікі екеніңді айтады, саған ешқандай махаббат болмайды)
Ол махаббатты қалайды, мен оны қорқытамын
Жаным, менде жаман ой бар
Мен қалада тұрмаймын, ешқашан байланбаймын
Тек қымыздық қана мені қанағаттандырады
Менің басымда не болып жатқанын білмейсің
Өлімді сөмкеде сатады
Мұнда қалғанын сатып алу мүмкін емес
Қоңырау шалғанда жауап бермеймін
Жаңбыр үстіндегі Чуй
Иә, сіз мені ақылсыз деп ойлайсыз, шын мәнінде мен тек МБмын
Ол маған сен менікісің, махаббат болмайды дейді
Сіз Рианна болсаңыз да, мен түскі астарды ғана ойлаймын
Сіз менің құлауымды жасағыңыз келді
Бірақ мен жолды жақсы білемін
Тек кір, жалған дабыл жоқ
Біздің арамыз бірдей емес
Бәрі жаман болған кезде сен жоқсың
Арамыз ыстық
Сіз түні бойы ойланасыз
Сіз түні бойы ойланасыз
Екеуміздің арамызда өмір бойы болады деп ойладың
Сен маған сүйетініңді айттың мен кетіп қалдым
Мен қаладан шыққан сайын есіңді жоғалтасың
Менің басқа қыздарды көргенімді қаламайсың
Ол маған сен менікісің дейді, бірақ мен адал емеспін
Ешқандай махаббат болмайды, ол риза болып кетеді
(Ол маған сенің менікі екеніңді айтады, саған ешқандай махаббат болмайды)
Сіз мұны өмір бойы деп ойладыңыз, бірақ менде vida loca бар
Сіз мені бір түнге ғана қабылдайсыз
Мен доллар жасауға барғаннан кейін
Мен басқа жаққа кетіп бара жатырмын, артымнан ермеңіз
Шайтанға барар жолдағы құндылықтар бірдей емес
О, балам, сенің әңгімең маған бәрібір
Мені сүйе алмайды
Мен уәде етілгендей адал болдым, иә
Жындысың, кеттік
Бірақ маған қатты жабыспа
Мен сағат алтыда кетемін, ма-а-а-а-ат
Иә, сен мені сүйемін дейсің, мен кеттім
Балам, сенде жеккөрушілік бар, сен cadi cadi жасайсың
Жарайды, мен сіздің амалдарыңызды білемін
Мано мен мано жоқ
Жаным, мен тек халис алғым келеді
Екеуміздің арамызда өмір бойы болады деп ойладың
Сен маған сүйетініңді айттың мен кетіп қалдым
Мен қаладан шыққан сайын есіңді жоғалтасың
Менің басқа қыздарды көргенімді қаламайсың
Ол маған сен менікісің дейді, бірақ мен адал емеспін
Ешқандай махаббат болмайды, ол риза болып кетеді
(Ол маған сенің менікі екеніңді айтады, саған ешқандай махаббат болмайды)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз