Laf Nag - Maxnormal.tv, Neon Don, Duppie

At the end of the day

I’m on my way

Home on the highway

Thank God it’s Friday

Max Normal in '95

You know the vibe

Push some overtime

Clock out

Then home to the wife

Then I noticed that don’t know here the hell I am

Must’ve taken a wrong turn

Shit, let me phone home

Hey honey

Listen don’t get cross

I’m going to be a little late

I’m just a bit lost

(You promised you’d be home Max… I can’t believe this… don't do this to me…

.don't do this to me)

What?

You’re breaking up

I’ve got a bad reception

I’ve got crap connection

I’m just gonna get directions!

Stop at the intersection

Wind down my window

To speak to some kids

But before I speak the kids go

Tik tik lollipop

Neus vol gom

Al hier vir 'n gangbang

Rou soos die son / Rol tot die son

Brand jou uit die prentjie volkom

Papa papa pas op vir die Neon Don

Uhh-'kay not sure what the hell that was all about

Let me speak to these two guys coming 'round the corner now

Hey!

'tsek julle!

Gan speel 'n ander plek of gan maak vir jou ma 'n koppie tea!

Can I help you?

Hey guys made a bum steer

Do you know how I get to the highway from here?

Check the plains

Is kinda hard to explain

I still don’t want to put a klomp strain on your brain

What are you doing?

It’s okay

We can show you the way

If you want to get to the highway drive straight

Hi, I’m Max Normal

Dress code strictly formal?

ND: Naa kwaai

KB: Ek se ons rob die vokken naai

ND: Hou jou bek;

voetsek

KB: Ek sal doen wat ek wil

ND: Hier’s 'n pil

KB: Heysa!

ND: Trek 'n diep skyf in ou chill

Turn left here Maxi

Righto you got it

Awe my cuzzi, a genuine leather wallet!

Ow wie’s die duidelike meisie?

KB: Wys my

ND: Kyk hier

KB: Hello baby!

That’s my wife

ND: Je' Max

You got a nice suit

But wys me

Now kykie

Why you wearing my shoes?

These are my shoes

Come now don’t be insecure

I’m a size 9 let me try them on to be sure

Daar’s it nou

Lekker snug like a glove

Take a puff my bru

No thank you

Smoke this or I’ll smoke you

Uh uh, uh uh Max, that won’t do

Don’t take a moffie skyf

Max, you better klap it

Puff it

Do it quick or kick the bucket!

Wooh Jesus H. Christ

We going home?

I don’t know

In slow-mo, in deep space now

Getting insecure

Very bad feeling

Creeping slowly

I need to go sleep

Or go pee

A homie

Laughing at me

With no teeth

Oh jeez

This shit is so deep

My brain’s custard

What’s happening?

I don’t understand

Max in Wonderland

Wearing nothing but his flipping underpants

Neon Don’s in my socks and my shoes

Plus he’s rocking my shoes

Fuck it I’m too

High to open up the door let me climb through

The window

Huh, where are we?

Half inside half outside my body

What’s that noise?

Sounds like a party

Down a little passage we go open a black gate

(Just go through the back gate!)

Huh could it be?!

And old lady reading a bible in bed watching TV

By the back door

Into the backyard

I’m at peace thank God

What the?

A big black dog!

Voetsek

(Hey!)

The lights get dim

Everybody says hi to Don

I’m with him

A lot of boob tube tops

A lot of low ride jeans

Hi everybody don’t mind me

Cold beer’s pumping out the freezer in the garage

Don getting jiggy with some chicky with a fat arse

Some guys by the braai playing Dominoes go

(Go Donny Don, go Donny Don go)

God my head’s fried

I’ve got the red eyes

Little kids running around way after bed time

Looking funky in my undies

Still need to wee

Don grabs the mic on the karaoke machine

Wie maakie jol vol?

(Donnie maakie jol vol)

Go Donnie, go go, go Donnie, go go

Go Donnie, go go, go Donnie, go go)

Maxi in die ghetto

(A nutty ghetto)

Go Maxi!

Say say, go Maxi!

Say say, go Maxi!

Say say)

Yepa!

My mind’s open

Third eye strobing

When Neon Don’s brand new cellphone rings

Hello?

(Is Max there?)

Just hang on: it’s your wife Maxi

Hi honey

(I thought you were dead)

Don’t say that

I’m just hanging with some new friends in the Cape flats

(Are you freaking mad Max!)

Hey don’t say that

Listen I’ve got another call on hold I’ll call straight back

It’s the start of a new day

I’m on my way

Home on the highway

In my underpants

Hitch-hiking

Mirror’s

I was so frightened

Wooh, what a night man

Ooh, there’s a white van, cool

I’m so glad you guys stopped

Out the white van jumps two white cops

Cop: Is everything alright with you?

Nee, alles is kwaai my bru

 күннің соңында

Мен жолдамын

Тас жолдағы үй

Құдайға шүкір жұма келді

95 жылы максималды қалыпты

Сіз вибты білесіз

Біраз уақытты итеріңіз

Сағат өшіру

Содан кейін үй әйелі

Содан кейін мен мұнда білмеймін, мен тозақ

Қате бұрылыс жасаған болуы керек

Ақымақ, үйге телефон соғуыма рұқсат етіңіз

Эй жаным

Тыңдаңыз, айқаспаңыз

Мен сәл кешігіп  келемін

Мен сәл адасып қалдым

(Сіз Макс үйде боламын деп уәде бергенсіз... Мен бұған сенбеймін... маған бұлай жасамаңыз...

.маған бұндай жама болма)

Не?

Сіз ажырасып жатырсыз

Менде жаман қабылдау болды

Менде жаман байланыс бар

Мен жай ғана бағыттарды аламын!

Қиылыста тоқтаңыз

Тереземді төмен түсіріңіз

Кейбір балалармен сөйлесу

Бірақ мен айтпас бұрын, балалар кетеді

Tik tik lollipop

Neus vol gom

Әл хиер вир 'n бандиттік

Rou soos die son / Rol tot die son

Бренд jou uit die prentjie volkom

Папа папа неон Дон

Ухх, бұл не туралы екенін білмеймін

Қазір бұрышта келе жатқан екі жігітпен сөйлесуге рұқсат етіңіз

Эй!

'tsek julle!

Gan speel 'n ander plek of gan maak vir jou ma'n koppie шай!

Мен саған көмектесе аламын ба?

Сәлеметсіздер ме, балалар

Бұл жерден тас жолға қалай жететінімді білесіз бе?

Жазықтарды тексеріңіз

Түсіндіру қиын

Мен әлі де миыңызға ауыртпалық түсіргім келмейді

Сен не істеп жатырсың?

Ештене етпейді

Біз саған жол көрсете аламыз

Тас жолға алғыңыз келсе, түз жүріңіз

Сәлем, мен Макс Қалыптымын

Дресс-код қатаң түрде ресми ме?

ND: Наа кваай

KB: Ek se ons rob die vokken naai

ND: Hou jou bek;

воецек

KB: Ek sal doen wat ek wil

ND: Hier's 'n pil

КБ: Сәлем!

ND: Trek 'n diep skyf in oou coll

Осы жерден солға бұрылыңыз Maxi

Дұрыс түсіндің

Менің куззи,  нағыз былғары әмияным!

Оу wie мейси сияқты өледі ме?

КБ: Менің

ND: Кық хиер

К.Б.: Сәлем балақай!

Бұл менің әйелім

ND: Дже' Макс

Сізде әдемі костюм бар

Бірақ маған

Енді кики

Менің аяқ киімімді неге киесің?

Бұл менің аяқ киімім

Енді келіңіз, сенімсіз болмаңыз

Мен 9-өлшеміммін 9 Мен оларды сенімді болуға рұқсат етіңіз

Бұл жоқ

Леккер қолғап сияқты тығылды

Менің брушым үлтіңіз

Жоқ рахмет

Мынаны тарт, әйтпесе мен сені шегемін

Макс, олай болмайды

Моффи скайфын қолданбаңыз

Макс, соған жақсырақ

Сорыңыз

Мұны тез жасалыңыз немесе шелек теңіз!

Уау Иса Х. Христос

Біз үйге бара жатырмыз ба?

Мен білмеймін

Баяу режимде, қазір терең кеңістікте

Қауіпсіз болу

Өте жаман сезім

Ақырын сырғып жатыр

Мен ұйықтауым керек

Немесе зәр шығару

Дос

Маған  күліп

Тіссіз

О жәз

Бұл өте терең

Менің мидың кремі

Не болып жатыр?

Мен түсінбедім

Макс ғажайыптар елінде

Үстінде сырғанау шалбарынан басқа ештеңе жоқ

Неон Дон менің шұлығым мен аяқ киімімде

Оның үстіне ол менің аяқ киімімді тербетеді

Мен де сондаймын

Есікті ашу үшін жоғарыға дейін

Терезе

Иа, біз қайдамыз?

Жартысы іштей жартысы денемнің сыртында

Бұл не шу?

Кешке ұқсайды

Кішкене өткелден төмен қарай қара қақпаны ашамыз

(Артқы қақпадан өтіңіз!)

Олай болуы мүмкін?!

Кемпір төсекте Библия оқып, теледидар көріп отыр

Артқы есікпен

Артқы аулаға

Құдайға шүкір тынышпын

Не деген?

Үлкен қара ит!

Воецек

(Эй!)

Шамдар күңгірттенеді

Барлығы Донға сәлем айтады

мен онымен біргемін

Көп сүйек түтіктері

Төмен   көп  джинсы

Сәлем бәрі маған қарсы емес

Суық сыра гараждағы мұздатқышты шығарып жатыр

Дон семіз есек балапанмен дірілдеп жатыр

Домино ойнап жүрген кейбір жігіттер барады

(Донни Дон жүр, Дони Дон жүр)

Құдай-ау, басым қатты

Менің қызыл көзім бар

Кішкентай балалар ұйқыдан кейін жүгіріп келеді

Менің шешімде көңілді қарау

Әлі де жылау керек

Дон караоке құрылғысындағы микрофонды алады

Wie maakie jol том?

(Донни Мааки жол том)

Бар Донни, бар                                                         бар  бар

Бар Донни, жүр                  Дони           

Макси дие геттосында

(Жаңғақ гетто)

Максиға барыңыз!

Айтыңызшы, Максиге барыңыз!

Айтыңызшы, Максиге барыңыз!

Айт айт)

Иә!

Менің ойым ашық

Үшінші көздің стробингі

Неон Донның жаңа ұялы телефоны шырылдаған кезде

Сәлеметсіз бе?

(Макс бар ма?)

Күте тұрыңыз: бұл сіздің әйеліңіз Макси

Сәлем жаным

(Мен сізді өлді деп ойладым)

Олай айтпа

Мен Кейп пәтерлерінде жаңа достармен араласып жатырмын

(Сен Макстың есінен танып қалдың ба!)

Эй олай айтпа

Тыңдаңыз, күтуде тұрған тағы бір қоңырау бар, мен бірден хабарласамын

Бұл жаңа күннің басталуы

Мен жолдамын

Тас жолдағы үй

Іш шалбарымда

Автостоппен жүру

Айна

Мен қатты қорықтым

Уау, қандай түнгі адам

Ой, ақ фургон бар, керемет

Тоқтатқаныңызға өте қуаныштымын

Ақ фургоннан екі ақ полиция секіреді

Полиция: сізде бәрі дұрыс па?

Не, бұл менің брутым