Good Directions - Maxdown, Swordbelt's Band

I was sitting there, selling turnips on a flatbed truck

Crunching on a pork rind when she pulled up

She had to be thinking, «This is where rednecks come from»

She had Hollywood written on her license plate

She was lost and looking for the Interstate

Needing directions, and I was the man for the job

I told her, way up yonder past the caution light

There’s a little country store with an old Coke sign

You got to stop in and ask Miss Bell for some of her sweet tea

Then a left will take you to the Interstate

But a right will bring you right back here to me

I was sitting there, thinking about her pretty face

Kicking myself for not catching her name

I threw my hat, and thought, you fool, it could have been love

I knew my old Ford couldn’t run her down

She probably didn’t like me anyhow

So I watched her disappear into a cloud of dust

I told her, way up yonder past the caution light

There’s a little country store with an old Coke sign

You got to stop in and ask Miss Bell for some of her sweet tea

Then a left will take you to the Interstate

But a right will bring you right back here to me

Is this Georgia heat playing tricks on me?

Or am I really seeing what I think I see?

The woman of my dreams coming back to me

She went way up yonder past the caution light

Don’t know why, but something felt right

When she stopped in and asked Miss Bell

For some of her sweet tea

Mama gave her a big old glass

And sent her right back here to me

Thank God for good directions, and turnip greens

Мен                             жүк машинасында  шалқан  сататын         отырдым

Ол көтерілгенде шошқаның қабығын қытырлақтап жатыр

Ол ойлануы керек еді, «бұл жерден шыққан жер»

Оның нөмірінде Голливуд деп жазылған

Ол адасып, мемлекетаралық іздеп жүрді

Нұсқаулар қажет болды, мен жұмыстың адамы болдым

Мен оған айттым, ашуланшақтық туралы

Мұнда ескі кокс белгісі бар шағын ауылдық дүкен бар

Сіз тоқтауыңыз керек

Содан кейін сол жақ сізді мемлекет мемлекетіне апарады

Бірақ мен сізге дәл осы жерде әкеледі

Мен осында отырып, оның әдемі жүзі туралы ойладым

Оның атын білмегенім үшін өзімді тепкілеймін

Мен қалпағымды лақтырып жібердім де, ақымақ, бұл махаббат болуы мүмкін деп ойладым

Мен ескі Фордымның оны құлата алмайтынын білдім

Ол мені ұнатпаса керек

Сондықтан мен оны шаңның бұлтына айналдырдым

Мен оған айттым, ашуланшақтық туралы

Мұнда ескі кокс белгісі бар шағын ауылдық дүкен бар

Сіз тоқтауыңыз керек

Содан кейін сол жақ сізді мемлекет мемлекетіне апарады

Бірақ мен сізге дәл осы жерде әкеледі

Бұл Джорджия қызуы мені ойнап жатыр ма?

Әлде мен көремін деп ойлаған нәрсені көріп жатырмын ба?

Менің арманымдағы әйел маған қайта оралады

Ол естеліктерімен өтті

Неге екенін білмеймін, бірақ бірдеңе дұрыс сезінді

Ол ішке кіріп, мисс Беллді сұрағанда

Оның тәтті шәйі үшін

Мама оған  үлкен ескі стақан берді

Және оны дәл осында маған қайтарып жіберді

Жақсы бағыттар үшін Құдайға шүкір, шалқан жасыл