All Africa - Max Roach, Abbey Lincoln, Booker Little

The beat has a rich and magnificent history

Full of adventure, excitement, and mystery

Some of it bitter, and some of it sweet

But all of it part of the beat, the beat, the beat

They say it began with a chant and a hum

And a black hand laid on a native drum

Bantu, Zulu, Watusi, Ashanti, Herero, Grebo, Ibo, Masuto, Nyasa, Ndumbo, Umunda,

Bobo, Kongo, Hobo, Kikuyu, Bahutu, Mossi, Kisii (Kissi/Kisi), Mbangi, Jahomi,

Fongo, Bandjoun, Bassa, Yoruba, Gola, Ila, Mandingo, Mangbetu, Yosee, Bali,

Angoli, Biombii, Mbole, Malinke, Mende, Masai (Maasai), Masai, Masai

Биттің бай және тамаша тарихы бар

Шытырманға, толқуға және құпияға толы

Біреуі ащы, біресе тәтті

Бірақ оның барлығы ұрып-соғу, ұру, соққы

Олардың айтуынша, бұл ән мен күмбірлетуден басталды

Ал қара қол ана барабан қалған

Банту, Зулу, Ватуси, Ашанти, Хереро, Гребо, Ибо, Масуто, Ньяса, Ндумбо, Умунда,

Бобо, Конго, Хобо, Кикую, Бахуту, Мосси, Кисии (Кисси/Киси), Мбанги, Джахоми,

Фонго, Банджун, Басса, Йоруба, Гола, Ила, Мандинго, Мангбету, Йоси, Бали,

Анголи, Биомбий, Мболе, Малинке, Менде, Масаи (Маасай), Масаи, Масаи