Richter: Shadow Journal - Max Richter, Tilda Swinton, Louisa Fuller

How enduring, how we need durability

The sky before sunrise is soaked with light

Rosy colour tints buildings, bridges, and the Seine

I was here when she with whom I walk wasn’t born yet

And the cities on a distant plain stood intact

Before they rose in the air with the dust of sepulchral brick

And the people who lived there didn’t know

Only this moment, at dawn, is real to me

The bygone lives are like my own past life, uncertain

I cast a spell on the city, asking it to last

Қандай төзімділік, бізге төзімділік қаншалықты қажет

Күн шыққанға дейін аспан нұрға малынған

Қызғылт түс ғимараттарды, көпірлерді және Сенаны бояйды

Мен бірге жүрген ол әлі тумаған кезде мен осында болдым

Ал қашықтықтан қарапайым қалалар тойланды

Олар қабір кірпішінің шаңымен ауаға көтерілгенге дейін

Ал онда тұратындар білмеді

Мен үшін таң атқандағы осы сәт қана шынайы

Өткен өмірім менің бұрынғы өмірім сияқты, белгісіз

Мен қалаға сиқыр салып, оның ұзақ болуын сұрадым