Friend Zone - MattyB

So I was thinking maybe we could be more than just friends…

You mean like best friends?

No, you know.

More than that.

You mean like MEGA best friends?!

HOLD UP!

I think we could be

Something more than

«just good friends?»

but she’s got me beat

caught up in the friend

caught up caught up in the friend zone

if you make your move

and she says

«but we’re best friends»

then you’re probably

caught up in the friend

caught up caught up in the friend zone

Lemme tell you ‘bout this girl I know

Breakin necks everywhere she go

She’s a mean young teen

Ain’t a thing to fix up like a model

Jaws drop when she walks through the door

Making all them other boys

Tryin' tryin' run up on her and holla

And they tryin' hard with all their might

But she’s a real good girl

Born and raised down in southern California

And her mama done raised her right

I wanna wanna get to know her

Gotta be smart how I approach her

I gotta play my cards right like it’s poker

But she — gets hit on every single day — uh

So I gotta find a better way — yeah

Baby tell me what’s on your mind

Said Tell me every little single thing (aww your so sweet!)

Yeah girl I got a shoulder to lean, she like

Aww, you’re like a brother to me!

HOLD UP!

Through thick and thin

He’s my friend to the end

I never have to put a guard up

If I’m with him

I can get fixed up

Yeah you do that perfectly

Thanks!

I LOVE how he NEVER flirts with me

We go on play dates

And we can just talk for hours

And it’s sooo sweet when he brings me friendship flowers

He’s my best friend like in the whole wide world

And I heard he’s single ladies

But I like a girl!

We should go shop

What?

Talk?

But.

I’m just playin'!

What I’m really in the mood… wait, what where you saying

Well, can best friends ever go steady?

No!

but best friends DO give mani pedis!

HOLD UP

Hey there’s something that I REALLY need to talk to you about

Ugh!

I’ve had something on my mind too!

I feel like you and I have become really really close

Yeah, like SUPER close!

Yeah, but not really.

I’ve fallen for somebody.

You have?

Yeah!

Me too!

Really?

I know it’s crazy!

To think I’m in LOVE with your BEST FRIEND!

Hold up!

Сондықтан мен жай ғана достарымнан гөрі біз ойладым ...

Сіз ең жақсы достар сияқтысыз ба?

Жоқ, сен білесің.

Одан да көп.

MEGA ең жақсы достар сияқты дейсіз бе?

КҮТЕ ТҰР!

Мен бола аламыз деп ойлаймын

Бұдан артық нәрсе

«Жәй ғана жақсы достар?»

бірақ ол мені жеңді

Досыңда ұсталды

достық аймағын ұтып алды

егер қозғалысыңызды жасасаңыз

және ол айтады

«бірақ біз ең жақсы достармыз»

онда сен шығарсың

Досыңда ұсталды

достық аймағын ұтып алды

Мен танитын қыз туралы айтайын

Ол қайда барса да мойындарын сындыратын

Ол жасөспірім

Үлгі сияқты түзететін нәрсе емес

Есіктен кірген кезде иығы түсіп кетеді

Олардың барлығын басқа ұлдар ету

Оған және Холлаға жүгіруге тырысамын

Және олар бар күштерімен тырысады

Бірақ ол нағыз жақсы қыз

Калифорнияның оңтүстігінде туып-өскен

Ал анасы оны дұрыс көтерді

Мен онымен танғым келеді

Мен оған қалай қарайтынымды ақылды болуым керек

Мен карталарымды покер сияқты ойнауым керек

Бірақ ол - әр күн сайын соғылады - ух

Сондықтан мен жақсырақ жол табуым керек - иә

Балақай, ойыңыздағыны айтыңыз

Маған әрбір кішкентай нәрсені айтшы (ау, сен өте тәттісің!)

Иә, қыз менде иығым бар, ол ұнайды

Әй, сен мен үшін ағамдайсың!

КҮТЕ ТҰР!

Алған бетінен қайтпай

Ол менің соңына досым болды

Маған ешқашан күзет                                                                                         |

Егер мен онымен болсам

Мен жөндей аламын

Иә, сіз бұны тамаша жасайсыз

Рахмет!

Маған оның менімен ешқашан флирт болмағаны ұнайды

Біз ойнау күндеріне барамыз

Біз сағаттап сөйлесе аламыз

Оның маған достық гүлдерін әкелгені өте тәтті

Ол бүкіл әлемдегі сияқты менің ең жақсы досым

Мен оны жалғызбасты ханымдар деп естідім

Бірақ мен қызды ұнатамын!

Біз дүкенге баруымыз керек

Не?

Әңгіме?

Бірақ.

Мен жай ойнап жатырмын!

Менің көңіл-күйім қандай... күте тұрыңыз, қайда айтып жатырсыз

Ең жақсы достар тұрақты бола ала ма?

Жоқ!

бірақ ең жақсы достар мани педилер береді!

КҮТЕ ТҰР

Эй, мен сізбен сөйлесуім керек нәрсе бар

Уф!

Менің де ойымда бір нәрсе болды!

Мен өзімді сіздей сезінемін және мен шынымен жақын болдым

Иә, СУПЕР жақын сияқты!

Иә, бірақ шын мәнінде емес.

Мен біреуге ғашық болдым.

Сенде бар?

Иә!

Мен де!

Шынымен бе?

Мен бұл ақылсыз екенін білемін!

Мен сенің ЖАҚЫН ДОСыңа ғашықпын деп ойлаймын!

Күте тұр!