Marquee Moon - Matthew Sweet, Susanna Hoffs

I remember

How the darkness doubled

I recall

Lightning struck itself.

I was listening

Listening to the rain

I was hearing

Hearing something else.

Life in the hive puckered up my night,

The kiss of death, the embrace of life.

There I stand neath the Marquee Moon Just waiting,

Hesitating…

I ain’t waiting

I spoke to a man

Down at the tracks.

I asked him

How he don’t go mad.

He said «Look here junior, don’t you be so happy.

And for Heaven’s sake, don’t you be so sad.»

Well a Cadillac

It pulled out of the graveyard.

Pulled up to me

All they said get in.

Then the Cadillac

It puttered back into the graveyard.

And me,

I got out again.

Менің есімде бар

Қараңғылық қалай екі еселенді

 есімде

Найзағай өзі соқты.

Мен тыңдап отырдым

Жаңбырды тыңдау

Мен естіп тұрдым

Басқа нәрсе есту.

Ұядағы өмір түнімді бұдырды,

Өлімнің сүйісі, өмірдің құшағы.

Міне, мен Марке Айдың жанында тұрмын, күтемін,

Қиындықта…

Мен күтіп жатқан жоқпын

Мен                                               сөйле                                                ...

Төмен жолдарда.

Мен одан сұрадым

Ол қалайша жынданып кетпейді.

Ол: «Міне, кішкентайым, бақытты болмайсың ба.

Аспан разылығы үшін, мұңайма.»

Cadillac

Ол қабірден шығарылды.

Маған   тартып    тартты

Олардың барлығы ішке кіріңдер деді.

Содан кейін Кадиллак

Ол қайтадан зиратқа түсті.

Және мен,

Мен қайтадан шықтым.