So Far - Matthew Sweet

Staring at the white above

Can’t tell if I’m alive or am I dead

Or is it in my head?

Where’d I go wrong?

I’m Staring at the white above

One day I closed my eyes and here I am

A cold, unhappy man

I’ve come to realize the life I have I hate

The pulse I need is slowly fading

Until I’ve lost it all

I’ve been waiting for an inspiration

For a chance I never got to take

Before it’s much too late

Where’s the boy that used to run?

Could it be he’s up and gone away?

He seems so far away

And all the things I could have done

Could it be they’ve up and gone away?

They seem so far away

'Cause It feels as if the boy in me

Has left and been replaced with a cheap and bitter

Imposter of myself

I must find the one that used to be

Approach him slow, don’t be afraid to say

«Can he come out and play?»

Where’s the boy that used to run?

Could it be he’s up and gone away?

'Cause He seems so far away

And all the things I could have done

Could it be they’ve up and gone away?

'Cause They seem so far away

Now I’m Staring at the sky above

I’ve found a chance I’m finally going to take

'Cause I’ve learned from my mistakes

Where’d I go wrong?

Where’s the boy that used to run?

Could it be he’s up and gone away?

'Cause He seems so far away

And all the things I could have done

Could it be they’ve up and gone away?

'Cause They seem so far away

Where’d I go wrong?

Жоғарыдағы ақ түске қарап

Тірі екенімді немесе өлі екенімді айта алмаймын

Немесе ол менің басым ба?

Мен қай жерде қателестім?

Мен жоғарыдағы ақ түске қарап тұрмын

Бір күні көзімді жумып  міне                                                  

Суық, бақытсыз адам

Мен жек көретін өмірімді түсіндім

Маған қажетті импульс баяу бәсеңдейді

Мен барлығын жоғалтқанша

Мен шабыт  күттім

Мүмкіндік үшін мен ешқашан                                        

Тым кеш болмай тұрып

Бұрын жүгіретін бала қайда?

Ол ол көтеріліп, кетті ме?

Ол өте алыс сияқты

Мен жасай алатын нәрселердің барлығы

Олар тұрып, кетіп қалды ма?

Олар өте алыс сияқты

Себебі, бұл менің ішімдегі бала сияқты

Арзан және ащы етіп ауыстырылды

Мен өзімді алдау

Бұрынғысын табуым керек

Оған баяу жақындаңыз, айтудан қорықпаңыз

«Ол шығып, ойнай ала ма?»

Бұрын жүгіретін бала қайда?

Ол ол көтеріліп, кетті ме?

Өйткені ол алыс сияқты

Мен жасай алатын нәрселердің барлығы

Олар тұрып, кетіп қалды ма?

Өйткені олар өте алыс сияқты

Қазір мен аспанға қарап тұрмын

Ақырында қолданатын мүмкіндік  таптым

Себебі мен қателерімнен сабақ алдым

Мен қай жерде қателестім?

Бұрын жүгіретін бала қайда?

Ол ол көтеріліп, кетті ме?

Өйткені ол алыс сияқты

Мен жасай алатын нәрселердің барлығы

Олар тұрып, кетіп қалды ма?

Өйткені олар өте алыс сияқты

Мен қай жерде қателестім?