December Dark - Matthew Sweet

December dark, the leaves have long since fallen

The barren branches are all done, the days unwind without sun

December dark, the air so cold around me

My eyes so old, I can’t see, my fears grow older than me

December dark, my roots start reaching downwards

Their vines are twisted around my lines

Then when the clouds part

That’s where my mind blooms, I know I’m no longer December dark

Then when the clouds part, we start anew, there’s no other way I know

Seasons to seasons cut since long ago

When it comes around again, my hurts will bend like a bow

To shoot an arrow in the stone, arrow in the stone

It will soon be back, December dark

It will soon be back, December dark

And it will soon be back, December dark

And it will soon be back, December dark

December dark, December dark

It will soon be back, December dark

Желтоқсан қараңғы, жапырақтар баяғыда түсіп қалған

Бедеу бұтақтардың бәрі бітті, күндер күнсіз босаңсыды

Желтоқсан айы қараңғы, айналамдағы ауа өте суық

Менің көз                  көре                                                                                      

Желтоқсанның қараңғылығы, тамырларым төмен қарай созыла бастады

Олардың жүзімдері менің сызықтарымның айналасында бұралған

Содан кейін бұлттар тараған кезде

Міне, менің санам гүлдейді, мен желтоқсанның қараңғылығы жоқ екенімді білемін

Содан кейін бұлттар бөлінгенде, біз жаңадан бастаймыз, мен білмеймін.

Маусымнан  маусымға баяғыдан бері үзілген

Қайтадан айналғанда, жүрегім садақтай бүгіледі

Тасқа жебе ату үшін тас жебе 

Жақында ол кері, желтоқсан қараңғы болады

Жақында ол кері, желтоқсан қараңғы болады

Жақында ол кері, желтоқсан қараңғы болады

Жақында ол кері, желтоқсан қараңғы болады

Желтоқсан қараңғы, желтоқсан қараңғы

Жақында ол кері, желтоқсан қараңғы болады