When Joanna Loved Me - Matt Monro

Today is just another day, tomorrow is a guess

But yesterday, oh, what I’d give for yesterday

To relive one yesterday and its happiness

When Joanna loved me

Every town was Paris

Every day was Sunday

Every month was May

When Joanna loved me

Every sound was music

Music made of laughter

Laughter that was bright and gay

But when Joanna left me

May became December

But, even in December, I remember

Her touch, her smile, and for a little while

She loves me

And once again it’s Paris

Paris on a Sunday

And the month is May

Бүгін басқа күн, ертең болжам болмақ

Бірақ кеше, о, мен кешеге не берер едім

Кешегі күнді және оның бақытын қайталау

Джоанна мені сүйген кезде

Әрбір қала Париж болды

Әр күн жексенбі болатын

Әр ай мамыр айы болатын

Джоанна мені сүйген кезде

Әрбір дыбыс музыка болды

Күлкіден жасалған музыка

Жарқын және гей болатын күлкі

Бірақ Джоанна мені тастап кеткенде

Мамыр желтоқсан болды

Бірақ, тіпті желтоқсан      есімде                                

Оның жанасуы, күлкісі және біраз уақыт

Ол мені жақсы көреді

Және тағы да Париж

Париж жексенбі күні

Ал ай мамыр