Төменде әннің мәтіні берілген The Kübler-Ross model , суретші - Matt Elliott аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Matt Elliott
When solace finds you
Knock at my door
We’ll talk till dawn
We’ll cherish this time
Not like before
And woe betide those who decry you
They’ll never know how I adore you
Your face was pale and turned away
It must have hurt to go that way
The gasp you made, your last refrain
More shock than pain, could not explain
But in your eyes, something to say
I’ll have to wait, until my…
Day starts with a tear, always sat alone
All goes for a reason?
Or no?
Please let me know
My fallen friend, I’ve failed you again, again
It’s two knocks for yes & just one knock for no
All goes for a reason?
Or no?
Please let me know
I’d do anything, just to hear your voice again
No one knows what happened when you died
And that’s the reason why the loved ones cried
No one knows if you’re in heaven
Or if death was the end
No one knows if you’ll be back again
And if someone says they know then it’s a lie
You can only judge what’s seen with your two eyes
Can’t say if this thing that sits behind these fevered eyes
Will one day sit behind another’s eyes
And there was only as much joy as there was pain
Which made an ultimately empty game
But sometimes in the dead of night, a voice whispers my name
Maybe it speaks from another plane
Or maybe it’s a sign that I’m insane
Сені жұбаныш тапқанда
Менің есігімді қақ
Таң атқанша сөйлесеміз
Біз бұл уақытты бағалаймыз
Бұрынғыдай емес
Ал сені жамандайтындарға қасірет!
Олар менің сені қалай жақсы көретінімді ешқашан білмейді
Сенің жүзің бозарып кетіп қалды
Бұл жол Бұл
Сіз жасаған тыныс, сіздің соңғы ұстануыңыз
Ауырсынудан гөрі шок, түсіндіре алмады
Бірақ сіздің көзіңізде, айтуға болатын нәрсе
Мен күтуім керек, менің…
Күн жылаумен басталады, әрқашан жалғыз отырды
Барлығы белгілі бір белгілі болды ма?
Әлде жоқ па?
Өтінемін маған білдір
Құлаған досым, мен сені тағы да сәтсіздікке ұшыраттым
Бұл «иә» үшін екі соққы және «жоқ» үшін бір ғана соққы
Барлығы белгілі бір белгілі болды ма?
Әлде жоқ па?
Өтінемін маған білдір
Мен сенің даусыңды қайта есту үшін барын да істейтін едім
Сіз өлгенде не болғанын ешкім білмейді
Жақындардың жылайтын себебі де осы
Сенің жұмақта екеніңді ешкім білмейді
Немесе егер өлім соңы болса
Сіз қайта оралсаңыз, ешкім білмейді
Егер біреу білсе, онда олар өтірік айтады
Сіз тек екі көзіңізбен көрген нәрсені бағалай аласыз
Бұл қызған көздердің артында тұрғанын айту мүмкін емес
Бір күні басқа біреудің көзінің артына отырады
Қуаныш аз болса, сонша болды
Бұл ақырында бос ойынға айналды
Бірақ кейде түннің бір уағында бір дауыс менің атымды сыбырлайды
Ол басқа ұшақтан сөйлейтін шығар
Немесе бұл менің ессіз екенім шығар
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз