Hating the Player, Hating the Game - Matt Elliott

Just look

At where we’re coming from

And where we seem to be heading towards

Those lights

Well, are they flames?

Or are they lights sent to guide the way?

No way of knowing until we get to them

But when we then arrive

Perhaps we will burn

Or perhaps bathe in light

One thing I can assure

Is that now, today, we’re blind

Lost, cold and afraid

Growing old and turning gray

Hating the player, growing tired of the whole

Damn game

They say

«When you finally learn to live»

Then, it’s already too late

So never get so far

So far so no good

No trace

No word

Grief

Joy

Lust

Pain

Tethered to this somber frame

Afraid and ashamed

Scared of the place

Disturbed by the whole

Damn game

There are a million songs

That we will never hear

Sights that

Sights that we’ll never see

Kisses that we’ll never share

It’s do, or don’t, or die

Eat

Sleep

Pray

Take our place amongst the graves

Like good little slaves

No longer a player

No longer a game

Қараңызшы

Біз қайдан келе жатырмыз

Және біз қайда қарай жүрген сияқтымыз

Сол шамдар

Ал, олар жалын ба?

Немесе олар жол көрсету үшін жіберілген шамдар ма?

Біз оларға жеткенше білудің жолы жоқ

Бірақ біз келгенде

Бәлкім, біз күйіп қалармыз

Немесе жарыққа  шомылыңыз

Бір нәрсеге сенімдімін

Бұл қазір, бүгін, біз соқырмыз

Жоғалған, суық және қорқынышты

Қартайып, сұрланып кетеді

Ойыншыны жек көру, барлығынан шаршау

Қарғыс ойыны

Олар айтады

«Сіз өмір сүруді  үйренгенде»

Сонда, қазірдің өзінде кеш

Ешқашан мұнша алысқа бармаңыз

Әзірге жақсы жоқ

Із жоқ

Сөз жоқ

Қайғы

Қуаныш

Нәпсі

Ауырсыну

Бұл күңгірт жақтауға байланысты

Қорқады және ұялады

Орыннан қорқады

Бүкіл мазалайды

Қарғыс ойыны

Миллион ән бар

Бұл біз ешқашан естімейтін

Соны көреді

Біз ешқашан көрмейтін көріністер

Біз ешқашан бөліспейтін сүйіспеншіліктер

Бұл жасайды, жоқ, немесе өледі

Тамақ

Ұйқы

Дұға ет

Қабірлердің арасынан орнымызды ал

Жақсы кішкентай құлдар сияқты

Енді ойыншы жоқ

Енді ойын жоқ