Төменде әннің мәтіні берілген The Allegory of the Cave , суретші - Matt Elliott аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Matt Elliott
It must be what now 13 days?
But I can’t shake or forget this twist of cruel fate
You threw yourself into the fray
With no single thought of the end
You fell once again
So this is permanent this change
It’s far too late to contemplate beginning again
This transience is how it’s played
Once lost is away all your days, my friend are numbered
Oh come on silence whisper my name
Give me the answers that I crave
Is it so cold?
we just grow old and slowly crumble
The light reflects the wall of this cave
They dance the flame illuminates
But our hands are bound we can’t turn round to face the embers
Do these cells hold all that I am
& once they decay like you I’ll fade into the darkness
Oh come on silence whisper my name
Explain the rules of the game
Oh come on silence talk to me
My feet are bleeding to the bone
They’re cracked & worn
The skin is torn from such a long road
But there’s still a long way to go
The sun beats down
My furrowed brow’s about to burn now
The endless questions still remain
Did I live before & will I then live on once again?
Or are we plucked out from the void
& placed in this frame made of bones, blood & braincells
& so we’re thrown back in the void
Eternity in the dark is such a long time
Either path is lined with darkness
The crushing pain/the endless void
Repeat the same painful mistakes or
Slowly rot into the soil
Oh darkness please whisper my name
Whisper the rules of this here game
13 күн қандай болуы керек?
Бірақ мен бұл қатыгез тағдырдың бұрмалануын шайқау немесе ұмыта алмаймын
Сіз өзіңізді ұрысқа тастадыңыз
Соңы туралы ойланбастан
Тағы да құладың
Сондықтан бұл өзгеріс тұрақты
Бастапқы туралы ойлануға әлі кеш
Бұл өтпелілік олай ойналады
Бір рет жоғалып күндеріңнің барлығын келесең, досым санды сан
О үндеме менің атымды сыбыр айт
Мен қалаған жауаптарды беріңіз
сонша суық па?
біз жәй ғана қартайып, баяу ыдыраймыз
Жарық осы үңгірдің қабырғасын көрсетеді
Олар жалынмен билейді
Бірақ қолдарымыз байланған, біз айналаға соңғы жағына қарай алмаймыз
Бұл ұяшықтар мен болатын нәрселерді сақтайды ма?
Олар сен сияқты ыдырағаннан кейін мен қараңғылыққа түсемін
О үндеме менің атымды сыбыр айт
Ойын ережесін түсіндіріңіз
О, менімен үндемеу
Аяғымнан сүйекке дейін қан кетіп жатыр
Олар жарылған және тозған
Тері ұзақ жолдан жыртылған
Бірақ алда әлі | | | | | | | | | | | | | | |
Күн батады
Менің қабырғасы қаз �
Шексіз сұрақтар әлі де бар
Мен бұрын өмір сүрдім бе, мен тағы бір рет тұрамын ба?
Немесе біз бос орыннан шығардық
сүйектерден, қаннан және ми жасушаларынан жасалған осы жақтауға орналастырылған
және сондықтан біз қайта бостыққа тасталдық
Қараңғыда мәңгілік ұзақ уақыт
Кез келген жол қараңғылықпен қапталған
Жаншылған ауырсыну/шексіз қуыс
Бірдей ауыр қателіктерді қайталаңыз немесе
Топыраққа баяу шірік
О, қараңғылық, менің атымды сыбырлаңыз
Ойынның ережелерін осы жерден сыбырлаңыз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз