Төменде әннің мәтіні берілген Я Не Хочу Войны , суретші - Мастер аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Мастер
Стакан вина, дорога длинна, слезы не вытирай.
Судьба одна и нас она не приведет в рай.
Друзья стоят и прячут взгляд и гонят мысль одну:
Какой дурак, какой дурак тебя послал на войну.
Я не хочу, не хочу, не хочу войны
Еще вчера тебя война смешила как игра,
Но в твою жизнь вдруг ворвалась кровавая пора,
И ты уже понюхал смерть и гонишь мысль одну:
Какой дурак, какой дурак тебя послал на войну.
Я не хочу, не хочу, не хочу войны
А новый день бросает тень,
Но ты еще живой.
А рядом друг проснулся вдруг
С седою головой.
А где-то жизнь ручьем бежит
Ты гонишь мысль одну:
Какой дурак, какой дурак тебя послал на войну.
Бір стақан шарап, жол ұзақ, көз жасыңды сүртпе.
Тағдыр бір, ол бізді жұмаққа апармайды.
Достар тұрып, көздерін жасырып, бір ойға жетелейді:
Неткен ақымақ, неткен ақымақ сені соғысқа жіберді.
Мен соғысты қаламаймын, қаламаймын, қаламаймын
Кеше ғана соғыс сені ойын сияқты күлдірді,
Бірақ сіздің өміріңізге кенеттен қанды уақыт келді,
Ал сіз өлімді иіскеп, бір ойды қуып бара жатырсыз:
Неткен ақымақ, неткен ақымақ сені соғысқа жіберді.
Мен соғысты қаламаймын, қаламаймын, қаламаймын
Ал жаңа күн көлеңке түсіреді
Бірақ сен әлі тірісің.
Ал қасында бір досы кенет оянып кетті
Сұр басымен.
Ал бір жерде өмір ағындай ағып жатыр
Сіз бір ойға жетесіз:
Неткен ақымақ, неткен ақымақ сені соғысқа жіберді.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз