Төменде әннің мәтіні берілген Песни Мёртвых , суретші - Мастер аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Мастер
Секс на чердаке —
Лезвие для вен —
Палец на курке —
Это круто!
Пена на губах —
Пуля в голове —
Скачут налегке Кони Курта,
Песни мертвых для живых, песни мёртвых.
За окном — апрель,
За апрелем — смерть,
Белые, как мел
Стены морга,
Жил да был Кобейн,
Чтобы умереть,
И берут себе Боги Торга
Песни мертвых для живых, песни мертвых.
Будь спокоен, брат,
Будь как Будда — тих и свят,
Путь свободен, брат,
Путь в Нирвану — череэ ад,
твой ад…
Ты такой, как он,
Съехавший с колес,
Брошенный в загон,
Зверь-безбожник,
Против всех-один,
Так долго и всерьез,
Раны затяни
Новой кожей —
Песней мёртвых для живых, песней мёртвых!
Будь спокоен, брат,
Будь как Будда — тих и свят,
Путь свободен, брат,
Путь в Нирвану — через ад, твой ад…
Шатырдағы секс
Веналарға арналған пышақ
Триггердегі саусақ -
Бұл тамаша!
Ерінге көбік
Басындағы оқ
Жылқылар Курт жүгіреді жарық,
Тіріге өлілер әні, өлілер әні.
Терезенің сыртында - сәуір,
Сәуірден кейін - өлім,
Бор сияқты ақ
мәйітхана қабырғалары,
Кобейн аман болсын
Өлу үшін,
Ал сауда құдайлары алады
Тіріге өлілер әні, өлілер әні.
Сабырлы бол бауырым
Будда сияқты болыңыз - тыныш және қасиетті,
Жол ашық, ағайын,
Нирванаға апаратын жол тозақ арқылы өтеді,
сенің тозағың...
Сіз оған ұқсайсыз
Дөңгелектерден қашып кетті
Қораға лақтырылды
құдайсыз жануар,
Біреуі бәріне қарсы
Ұзақ және байыпты
Жараларды қатайтыңыз
Жаңа тері -
Тіріге өлілер әні, өлілер әні!
Сабырлы бол бауырым
Будда сияқты болыңыз - тыныш және қасиетті,
Жол ашық, ағайын,
Нирванаға апаратын жол тозақ арқылы өтеді, сенің тозағың...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз